询问Google

您搜索了: calamiteiten (荷兰语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

荷兰语

西班牙语

信息

荷兰语

Herstarten na calamiteiten

西班牙语

Servicios de recuperación en caso de catástrofe

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

荷兰语

De nationale spoorwegmaatschappijen zullen voorlichtingsmateriaal moeten ontwikkelen om reizigers en personeel te informeren wat te doen bij calamiteiten.

西班牙语

Las empresas ferroviarias nacionales deberían elaborar material informativo para que los pasajeros y el personal sepan lo que tienen que hacer en caso de catástrofe.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

荷兰语

Met PlateSpin Forge kunt u uw organisatie onder andere op de volgende manieren beschermen tegen calamiteiten en gegevensverlies:

西班牙语

Estas son algunas formas en las que PlateSpin Forge puede proteger su organización ante fallos y pérdidas de datos:

最后更新: 2011-02-25
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

Het systeem is ontworpen als een robuust en betrouwbaar operationeel systeem dat foutieve manipulaties van operatoren kan verdragen en stroomonderbrekingen of andere calamiteiten probleemloos doorstaat.

西班牙语

El sistema está concebido como un sistema operativo sólido y fiable que es tolerante con los errores de los operadores y se reactivará sin problemas en caso de corte de electricidad u otros contratiempos.

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

Daarnaast bevat de concessieovereenkomst een bepaling voor een tussentijdse opwaartse bijstelling in het geval van gewijzigde beleidsmaatregelen van de overheid of bij calamiteiten waarop AVR geen vat had.

西班牙语

Por otra parte, el convenio de concesión incluye una disposición sobre un ajuste intermedio al alza en caso de modificación de las medidas políticas de las autoridades públicas o de calamidades independientes de la voluntad de AVR.

最后更新: 2014-11-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

Zij zorgen ervoor dat in het register en het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap robuuste systemen en procedures voor de bescherming van alle gegevens en de snelle recuperatie van alle gegevens en transacties bij calamiteiten worden ingebouwd.

西班牙语

También velarán por que cada registro y el DITC incorporen sistemas y procedimientos eficaces para proteger todos los datos y permitir la rápida recuperación de la totalidad de la información y las operaciones en caso de catástrofe.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

"De Commissie zal specifieke maatregelen bestuderen om rekening te houden met risico's, crises en nationale calamiteiten op het gebied van landbouw.

西班牙语

"La Comisión estudiará medidas específicas para hacer frente a los riesgos, crisis y desastres naturales [a escala nacional] que se producen en la agricultura.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

荷兰语

Bijvoorbeeld zal afstemming van maatregelen tussen trein, metro en busmaatschappijen plaats moeten vinden. Voorlichtingsacties aan de reizigers en het personeel hoe te handelen bij calamiteiten moeten op elkaar worden afgestemd.

西班牙语

Convendría uniformar, por ejemplo, las medidas adoptadas para los ferrocarriles, los metros y las empresas de autobuses, así como las acciones de información destinadas a los pasajeros y al personal sobre los comportamientos que se deben adoptar en caso de catástrofe.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat er calamiteiten- en bedrijfscontinuïteitsplannen bestaan om ervoor te zorgen dat de continuïteit van de bedrijfsvoering van de instellingen is verzekerd en dat verliezen bij ernstige verstoring van de bedrijfsactiviteiten kunnen worden beperkt.

西班牙语

Las autoridades competentes velarán por que se establezcan planes de emergencia y de continuidad de la actividad que permitan a las entidades mantener su actividad y limitar las pérdidas en caso de interrupciones graves en el negocio.

最后更新: 2014-11-09
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

en in overeenstemming met Richtlijn 2004/49/EG geëigende maatregelen voor het bestrijden van calamiteiten en het herstellen van de normale bedrijfstoestand van de lijn vaststellen, bekendmaken en beschikbaar stellen.

西班牙语

y de conformidad con la Directiva 2004/49/CE, definirá, publicará y facilitará las medidas adecuadas para gestionar las situaciones de emergencia y restablecer la explotación normal de la línea.

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

het optreden van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met betrekking tot risicopreventie, het voorbereiden van de instanties op het gebied van civiele bescherming in de lidstaten en het optreden bij natuurrampen of door de mens veroorzaakte calamiteiten binnen de Unie te steunen en aan te vullen;

西班牙语

apoyar y complementar la acción de los Estados miembros a escala nacional, regional y local por lo que respecta a la prevención de riesgos, la preparación de las personas encargadas de la protección civil en los Estados miembros y la intervención en caso de catástrofes naturales o de origen humano dentro de la Unión;

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

ondertekening en ratificatie, alsook toepassing van het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen (AC) en het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval (ENC), om aan te tonen dat afdoende informatie zal worden gegeven aan de betrokken bevolking in het geval van een calamiteit met radioactieve stoffen en dat afdoende beschermende en corrigerende maatregelen, inclusief de opstelling en het uittesten van noodplannen, zullen worden getroffen in het geval van een calamiteit met radioactieve stoffen teneinde het vrijkomen van straling te beperken of de effecten ervan te verlichten;

西班牙语

la firma y la ratificación y el cumplimiento de la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica y la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares, a fin de demostrar que se facilitará información adecuada a la población afectada, en caso de emergencia radiológica, y que se aplicarán medidas correctivas y de protección, incluidas la elaboración y prueba de planes de emergencia que se aplicarán en caso de emergencia radiológica, con el fin de controlar la emisión y mitigar sus efectos,

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

荷兰语

calamiteit

西班牙语

calamidad

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen

西班牙语

Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

schadeloosstelling voor calamiteit

西班牙语

indemnización por los daños sufridos

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen

西班牙语

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

Het systeem van het Sirene-bureau dient te beschikken over een reservecomputer- en databasesysteem op een tweede locatie, voor het geval zich op het Sirene-bureau ernstige calamiteiten voordoen.

西班牙语

El sistema Sirene deberá disponer, en otro lugar, de un ordenador y una base de datos de seguridad para casos de emergencia graves en los servicios Sirene.

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

荷兰语

(2) De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is momenteel Partij bij vijf internationale verdragen, meer bepaald het Verdrag inzake nucleaire veiligheid[6], het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en de veiligheid van het beheer van radioactief afval[7], het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval[8], het Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen[9] en het Verdrag inzake de fysieke bescherming van kernmaterialen[10].

西班牙语

(2) Hoy día la Comunidad Europea de la Energía Atómica es parte contratante en cinco convenios internacionales, a saber, la Convención sobre seguridad nuclear[6], la Convención conjunta internacional sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos[7], la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares[8], la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica[9] y la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares[10].

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

(5) Omdat het niet lukt de gevolgen van deze ziekten te beperken en steeds duidelijker wordt wat voor effect deze hebben, staan zij in het middelpunt van de belangstelling in het debat over ontwikkeling - zoals ook blijkt uit de Toezeggingsverklaring van juni 2001 van de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, waarin wordt erkend dat hiv/aids zich heeft ontwikkeld tot een ontwikkelingsramp, en uit de verklaring van de Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie dat tuberculose en malaria zijn uitgegroeid tot mondiale calamiteiten -, zijn er oproepen gedaan voor dringende maatregelen en zijn er een aantal nationale, regionale en internationale initiatieven genomen, die ten doel hebben de rond de millenniumwisseling vastgestelde ontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken. Die omvatten duidelijke streefdoelen voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria, waaraan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zich hebben gecommitteerd.

西班牙语

(5) El fracaso de los esfuerzos para reducir la carga que suponen estas enfermedades y la evidencia de su incidencia cada vez mayor, las ha situado en el centro del debate sobre el desarrollo [según se pone de manifiesto en la Declaración de Compromiso del Período de Sesiones extraordinario de la Asamblea General de las Naciones Unidas de junio de 2001, que reconoce que el VIH/sida ha evolucionado hasta convertirse en una emergencia en el ámbito del desarrollo, y en la Declaración de la Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que considera a la tuberculosis y a la malaria emergencias mundiales], habiéndose recomendado una intervención inmediata y una serie de iniciativas nacionales, regionales e internacionales, con las que se comprometieron la Comunidad Europea y sus Estados miembros, destinadas en principio a lograr los objetivos de desarrollo establecidos en la Cumbre del Milenio, que incluyen objetivos claros para luchar contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

荷兰语

100 _BAR_ Bijdragen van de lidstaten _BAR_ 46451316 _BAR_ 51938192 _BAR_ 51957486 _BAR_ Van het bedrag voor 2006 is 2740 mln EUR voorzien voor de kosten van achterstallige salarissen, het nieuwe kantoorgebouw en de ICT-projecten inzake videoconferenties en beveiliging tegen calamiteiten.

西班牙语

100 _BAR_ Contribuciones de los Estados miembros _BAR_ 46451316 _BAR_ 51938192 _BAR_ 51957486 _BAR_ Del importe para 2006, 2740 millones EUR se han previsto para costes relacionados con el pago retroactivo de salarios, el nuevo edificio y los proyectos de TIC de videoconferencia y de recuperación en caso de desastres.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認