询问Google

您搜索了: vegetarianismo (葡萄牙语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

葡萄牙语

德语

信息

葡萄牙语

Vegetarianismo

德语

Diät, vegetarische

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Vegetarianismo

德语

Vegetarische Diät

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Vegetarianismo

德语

Vegetarismus

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 2
质量:

葡萄牙语

Vegetarianismo

德语

Vegetarisch

最后更新: 2012-04-21
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

Vegetarianismo

德语

Vegetarier

最后更新: 2012-04-15
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

A percentagem de população da União que não tem meios para uma refeição de carne, frango, peixe (ou equivalente vegetariano) de dois em dois dias – o que é considerado uma necessidade básica pela Organização Mundial de Saúde – era de 8,7% em 2010, ou seja, mais de 43 milhões de pessoas.

德语

Der Anteil der EU-Bevölkerung, die sich nicht jeden zweiten Tag eine Mahlzeit mit Fleisch, Geflügel oder Fisch (oder der vegetarischen Entsprechung) leisten kann – laut Definition der Weltgesundheitsorganisation ein Grundbedürfnis – lag 2010 bei 8,7 %, das sind mehr als 43 Millionen Menschen.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

No debate que se seguiu à apresentação da alteração, RETUREAU argumentou que, na tentativa de proteger a saúde pública, corria‑se o risco de tornar todos os animais 'vegetarianos'.

德语

In der anschließenden Aussprache führt Herr RETUREAU an, durch den Versuch, die öffentliche Gesundheit zu schützen, würden schließlich alle Tiere zu "Vegetariern" gemacht; Herr SABIN schließt sich dem an.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

葡萄牙语

Esta interdição deve, em qualquer dos casos, tornar‑se permanente para os animais normalmente vegetarianos, o que implica medidas urgentes para a produção maciça de proteínas vegetais de substituição.

德语

Dieses Verbot muss auf jeden Fall für sich normalerweise pflanzlich ernäh­rende Tiere in ein ständiges Verbot umgewandelt werden, was die Ergreifung von Dringlichkeits­maßnahmen zur Massenproduktion von pflanzlichem Ersatz-Eiweiß erforderlich macht.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

Micro-organismos auxiliares da produção (leveduras, fermentos, enzimas) por exemplo, a produção de queijo de cabra por meio de quimozinas de origem vegetal permite o consumo de queijo pelos vegetarianos;

德语

Hilfsmikroorganismen für die Herstellung (Hefen, Fermente, Enzyme); wenn beispielsweise Ziegenkäse mit Chymosin pflanzlichen Ursprungs hergestellt wird, kann er auch von Vegetariern konsumiert werden;

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

E deve tornar‑se permanente para os animais normalmente vegetarianos, o que implica medidas urgentes para a produção maciça de proteínas vegetais de substituição.".

德语

Dieses Verbot muss auf jeden Fall für sich normalerweise pflanzlich ernährende Tiere in ein ständiges Verbot umgewandelt werden, was die Ergreifung von Dringlichkeitsmaßnahmen zur Massenproduktion von pflanz­lichem Ersatz-Eiweiß erforderlich macht."

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

葡萄牙语

"Entende o Comité que, enquanto não for possível considerar excluído qualquer risco para a saúde animal ou de transmissão aos seres humanos, e, em especial, enquanto persistirem os riscos de EEB e de UCJ, deve ser aplicada e mantida, estritamente, a interdição de farinhas de carne e de osso para alimentação de animais monogástricos não vegetarianos.

德语

Solange nicht jede Gefahr für die tierische Gesundheit und jede Gefahr der Krank­heitsübertragung auf den Menschen ausgeschlossen werden kann, und insbeson­dere solange die Gefahren einer Erkrankung an BSE und an der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit bestehen, muss nach Ansicht des Ausschusses das Verbot der Verfütterung von Tiermehl an Nichtpflanzenfresser mit einhöhligem Magen rigoros aufrechterhalten und durchgesetzt werden.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

葡萄牙语

A Comissão apoiou outras alterações: a menção da «data de fabrico», no caso dos produtos congelados (alterações 62, 97, 140, 141), a derrogação para as microempresas (alteração 104), a informação adicional sobre o modo de emprego e conservação (alteração 142), a introdução de critérios para as menções voluntárias «vegetariano e vegetalista» (alteração 175), as menções relativas a tripas para enchidos (alteração 229).

德语

Außerdem unterstützte die Kommission unter anderem die folgenden Abänderungen: Angabe des „Herstellungsdatums“ für tiefgekühlte Produkte (Abänderungen 62, 97, 140, 141), Ausnahmen für Kleinstunternehmen (Abänderung 104), zusätzliche Anweisungen für die Verwendung und Lagerung (Abänderung 142), Ergänzung von Kriterien für die freiwilligen Kennzeichnungen „vegetarisch“ und „vegan“ (Abänderung 175) sowie Wurstdärme (Abänderung 229).

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

Dieta Vegetariana

德语

Diät, vegetarische

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Dieta Vegetariana

德语

Vegetarische Diät

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Dieta Vegetariana

德语

Vegetarismus

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Vegetariano

德语

Vegetarier

最后更新: 2014-12-09
使用频率: 4
质量:

参考: Wikipedia
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

葡萄牙语

Comida lacto-ovo-vegetariana

德语

lacto-ovo-vegetarische Mahlzeit

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

Comida vegetariana

德语

vegetarische Mahlzeit

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

Conservas de produtos vegetarianos

德语

Vegetarische Mahlzeiten

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

葡萄牙语

vegetariano

德语

Vegetarier

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認