询问Google

您搜索了: reverência (葡萄牙语 - 拉丁语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

葡萄牙语

拉丁语

信息

葡萄牙语

Na verdade tu destróis a reverência, e impedes a meditação diante de Deus.

拉丁语

quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram De

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?

拉丁语

numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para lhe fazer reverência, ele estendia a mão e, pegando nele o beijava.

拉丁语

sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eu

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Então Mefibosete lhe fez reverência, e disse: Que é o teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

拉丁语

qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Pelo que, recebendo nós um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e temor;

拉丁语

itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam serviamus placentes Deo cum metu et reverenti

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

O qual nos dias da sua carne, tendo oferecido, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que podia livrar da morte, e tendo sido ouvido por causa da sua reverência,

拉丁语

qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Depois também Davi se levantou e, saindo da caverna, gritou por detrás de Saul, dizendo: ç rei, meu senhor! Quando Saul olhou para trás, Davi se inclinou com o rosto em terra e lhe fez reverência.

拉丁语

et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Então Joabe se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.

拉丁语

cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Perguntou-lhe ele: Como é a sua figura? E disse ela: Vem subindo um ancião, e está envolto numa capa. Entendendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra, e lhe fez reverência.

拉丁语

dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravi

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

ao terceiro dia veio um homem do arraial de Saul, com as vestes rasgadas e a cabeça coberta de terra; e, chegando ele a Davi, prostrou-se em terra e lhe fez reverência.

拉丁语

in die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad David cecidit super faciem suam et adoravi

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Então Bate-Seba, inclinando-se com o rosto em terra perante o rei, fez-lhe reverência e disse: Viva para sempre o rei Davi meu senhor!

拉丁语

submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternu

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

A mulher tecoíta, pois, indo ter com o rei e prostrando-se com o rosto em terra, fez-lhe uma reverência e disse: Salva-me, o rei.

拉丁语

itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, veio a Davi e, prostrando-se com o rosto em terra, lhe fez reverência. E disse Davi: Mefibosete! Respondeu ele: Eis aqui teu servo.

拉丁语

cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuu

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認