Contrários - Portuguese - Maori 翻译和实例
MyMemory,世界上最大的翻译记忆库
Click to expand

语言对: Click to swap content  主题   
询问Google

您搜索了: contrários ( 葡萄牙语 - 毛利语 )

    [ 关闭颜色 ]

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

葡萄牙语

毛利语

信息

葡萄牙语

Considera pois a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; para contigo, a bondade de Deus, se permaneceres nessa bondade; do contrário também tu serás cortado.

毛利语

Na, tirohia iho te ngawari me te pakeke o te Atua: pakeke ki te hunga i hinga; ngawari ki a koe, ki te u koe ki tana tikanga ngawari: ki te kahore, ka tapahia hoki koe

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

De maneira que, pelo contrário, deveis antes perdoar-lhe e consolá-lo, para que ele não seja devorado por excessiva tristeza.

毛利语

Engari rawa ia me whakarere noa iho tana e koutou, ka whakamarie i a ia, kei tupono ka horomia ia e tona pouri nui rawa

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

De modo nenhum; do contrário, como julgará Deus o mundo?

毛利语

Kahore rapea: penei me pehea te Atua e whakawa ai i te ao

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Partindo dali, fomos navegando a sotavento de Chipre, porque os ventos eram contrários.

毛利语

Rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o Kaiperu, no te mea i he te hau

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;

毛利语

Engari i whiriwhiria e te Atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te Atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Pelo que Deus os entregou a paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural no que é contrário � natureza;

毛利语

Koia ratou i tukua ai e te Atua ki nga hiahia tutua: ko a ratou wahine hoki, mahue ake i a ratou te tikanga maori, kei te ngau ke noa atu

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me fora confiado, como a Pedro o da circuncisão

毛利语

Engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a Pita

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

dizendo: Este persuade os homens a render culto a Deus de um modo contrário � lei.

毛利语

Ka mea, E kukume ana tenei i nga tangata ki tetahi karakia ki te Atua e poka ke ana i ta te ture

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

e havendo riscado o escrito de dívida que havia contra nós nas suas ordenanças, o qual nos era contrário, removeu-o do meio de nós, cravando-o na cruz;

毛利语

Murua ake e ia nga tikanga i tuhituhia e te ringaringa, nga tikanga i hoariri ki a tatou, i tu ke mai i a tatou; tangohia ake e ia ki rahaki, he mea titi nana ki te ripeka

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.

毛利语

Kaua e utua he kino ki te kino, he taunu ki te taunu: engari me manaaki: me te mahara ano kua karangatia koutou ki tenei, ara kia whiwhi koutou ki te manaaki

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

os quais mataram ao Senhor Jesus, bem como aos profetas, e a nós nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,

毛利语

Na ratou hoki i whakamate te Ariki, a Ihu, me nga poropiti, a i pana matou ki waho; kahore a ratou whakamanawareka ki te Atua, a he hoariri ratou no nga tangata katoa

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

para os devassos, os sodomitas, os roubadores de homens, os mentirosos, os perjuros, e para tudo que for contrário � sã doutrina,

毛利语

Mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

pelo contrário, rejeitamos as coisas ocultas, que são vergonhosas, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; mas, pela manifestação da verdade, nós nos recomendamos � consciência de todos os homens diante de Deus.

毛利语

Engari kua whakarerea e matou nga mea huna o te whakama, kore ake matou e haere i runga i te tinihanga, kahore hoki e maminga ki te kupu a te Atua: ka waiho ia ko te whakapuakanga o te pono hei whakaatu i to matou pai ki te hinengaro tangata i te aroaro o te Atua

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Ao ver Pilatos que nada conseguia, mas pelo contrário que o tumulto aumentava, mandando trazer água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Sou inocente do sangue deste homem; seja isso lá convosco.

毛利语

A, i te kitenga o Pirato kahore ia i whai wahi, engari ka nui ke atu te ngangau, ka mau ia ki te wai, ka horoi i ona ringa i te aroaro o te mano, ka mea. Kahore ahau e whai hara i te toto o tenei tangata tika: ma koutou tena e titiro

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Assim és diferente de outras mulheres nas tuas prostituições; pois ninguém te procura para prostituição; pelo contrário tu dás a paga, e não a recebes; assim és diferente.

毛利语

He rere ke hoki tau i ta etahi wahine i ou kairautanga, ina kahore tetahi e aru ana i a koe, kairau ai: i te mea hoki ka hoatu e koe he utu, a kahore he utu e homai ki a koe, na ka rere ke tau

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;

毛利语

E kore hoki te tangata e riringi i te waina hou ki nga ipu tawhito; kei pakaru nga ipu i te waina hou, na ka maringi, a kore ake nga ipu

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres, e perder-se-á o vinho e também os odres; mas deita-se vinho novo em odres novos.

毛利语

E kore hoki e ringihia e te tangata te waina hou ki nga ipu tawhito: kei pakaru nga ipu i te waina hou, a ka maringi te waina, kore ake nga ipu: engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E vendo em pé com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.

毛利语

Ka kite hoki i te tangata i whakaorangia e tu tahi ana ratou, kahore rawa i taea tetahi kupu whakahe ma ratou

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E, vendo-os fatigados a remar, porque o vento lhes era contrário, pela quarta vigília da noite, foi ter com eles, andando sobre o mar; e queria passar-lhes adiante;

毛利语

Na ka kite ia i a ratou e ruwha ana i te hoenga; i he hoki te hau ki a ratou: a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere atu ia ki a ratou, i haere maori atu i runga i te moana, me te mea hoki ka pahika ke i a ratou

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Entrementes, o barco já estava a muitos estádios da terra, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário.

毛利语

Na, tera te kaipuke te akina ra e te ngaru i waenga moana: i he hoki te hau

最后更新: 2012-05-04
主题: Religion
使用频率: 1
质量:

添加一条翻译

搜索 人工翻译句子



用户现在正在寻求帮助:hi do you know me (英语>印地语) | intro (英语>马来语) | sxs bp (英语>印地语) | stiftungsprofessur (德语>英语) | genéricamente (西班牙语>俄语) | pondatti meaning (泰米尔语>英语) | oscillating (英语>荷兰语) | opslagvereisten (荷兰语>英语) | then merku (泰米尔语>英语) | white champa flower (英语>泰卢固语) | disnary (印地语>英语) | الكثيرين (阿拉伯语>英语) | madarchod bhosadivale teri maa ka bhosada (印地语>英语) | xx bf h d video (印地语>英语)


举报滥用  | 关于 MyMemory   | 联系我们


您的语言的MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認