询问Google

您搜索了: surt (西班牙语 - 捷克语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

捷克语

信息

西班牙语

Surt

捷克语

Odhlбsit

最后更新: 2009-12-10
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efectos en el Estado miembro;

捷克语

ochranné známky, které jsou předmětem mezinárodního zápisu s účinky pro členský stát;

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

Hasta que surta efecto la ampliación del ámbito de aplicación de las ETI para cubrir la totalidad de la red ferroviaria:

捷克语

Do doby, než rozšíření působnosti TSI tak, aby se vztahovaly na železniční síť jako celek, nabude účinku:

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

La situación del agente suspendido deberá ser resuelta definitivamente en el plazo de seis meses a contar desde la fecha en que surta efecto la decisión de suspensión.

捷克语

Situace zaměstnance odvolaného z funkce musí být s konečnou platností vyřešena do šesti měsíců ode dne, kdy odvolání nabývá účinku.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

La presente corrección de errores surte efecto en virtud de una Nota diplomática firmada en Bruselas el 4 de agosto de 2005, siendo depositario el Consejo.

捷克语

Tato oprava byla provedena diplomatickou nótou, která byla podepsána v Bruselu dne 4. srpna 2005 a uložena u Rady.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

todo depósito de un instrumento de denuncia del presente Convenio, así como de la fecha del depósito y la fecha en que surta efecto la denuncia, y

捷克语

uložení každé listiny o vypovězení této úmluvy s uvedením jeho data a data, kterým vypovězení nabývá účinku;

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

notificará a la Comisión todo cambio substancial desde el momento en que este surta efecto, a más tardar;

捷克语

oznámí Komisi všechny důležité změny, a to nejpozději k okamžiku, kdy nabudou účinku;

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 3
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

notificará a la Comisión todo cambio sustancial desde el momento en que este surta efecto, a más tardar;

捷克语

oznámí Komisi všechny důležité změny, a to nejpozději k okamžiku, kdy nabudou účinku;

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

En caso de que en la notificación se fije un período más largo para que la denuncia surta efecto, este tendrá efecto cuando transcurra dicho período.

捷克语

Pokud je v oznámení uvedena delší lhůta pro účinnost vypovězení, vypovězení se stane účinným po uplynutí této delší lhůty od obdržení oznámení depozitářem.

最后更新: 2014-11-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

Es necesario que dicha corrección surta efecto a partir de la fecha de entrada en vigor de la Directiva 2007/5/CE.

捷克语

Je nezbytné, aby uvedená oprava nabyla účinku dnem vstupu směrnice 2007/5/ES v platnost.

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

Por tanto, surte efectos a partir de la fecha de notificación de la Decisión 2003/757/CE a Bélgica.

捷克语

Pro Belgii je tedy účinné ode dne oznámení rozhodnutí 2003/757/ES.

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

La ejecución del plan anual 2009 finaliza el 31 de diciembre de 2009 y resulta indispensable que la excepción surta efecto a más tardar en dicha fecha.

捷克语

Provádění ročního plánu na rok 2009 končí 31. prosince 2009 a je nezbytné, aby se výjimka začala uplatňovat nejpozději od tohoto data.

最后更新: 2014-11-10
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

En estos casos, su validez no podrá exceder un período máximo de un año a partir de la fecha en que surta efecto.

捷克语

V tom případě nesmí jeho platnost překročit dobu jednoho roku ode dne, kdy toto prohlášení začalo platit.

最后更新: 2014-11-07
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

Por la presente se autoriza al Presidente del Consejo a llevar a cabo los procedimientos necesarios para que surta efecto lo dispuesto en los apartados 1 y 2.

捷克语

Předseda Rady je oprávněn k provedení postupů nutných k tomu, aby odstavce 1 a 2 nabyly účinku.

最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

La ayuda financiera de la Comunidad se pondrá a disposición durante un período de dos años a partir de la fecha en que surta efecto la presente Decisión.

捷克语

Finanční pomoc Společenství je k dispozici po dobu dvou let ode dne, kdy nabude účinku tohoto rozhodnutí.

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

g) "acto administrativo": cualquier medida de alcance individual conforme al Derecho medioambiental, adoptada por una institución u organismo comunitario y que surta efecto jurídicamente vinculante y externo;

捷克语

g) "správním aktem" jakékoliv individuálně určené opatření podle práva životního prostředí, které bylo přijato orgánem nebo subjektem Společenství a má právně závazné vnější účinky;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

西班牙语

Las solicitudes de reembolso sólo podrán referirse a decisiones de expulsión dictadas después de que la presente Decisión surta efecto.

捷克语

O náhradu lze žádat pouze u rozhodnutí o vyhoštění, která byla vydána po nabytí účinku tohoto rozhodnutí.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

f) «estación de servicio»: toda instalación en la que se surta de gasolina a los depósitos de los vehículos de motor a partir de depósitos fijos de almacenamiento;

捷克语

f) "čerpací stanicí" rozumí každé zařízení, kde se benzin vydává ze stacionárních skladovacích nádrží do palivových nádrží motorových vozidel;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT
警告:包含不可见的HTML格式

西班牙语

m) la renovación de un registro con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) n° 6/2002 y la fecha en que surte efecto;

捷克语

m) obnovení zápisu podle článku 13 nařízení (ES) č. 6/2002 a den, kdy nabývá účinnosti;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

西班牙语

La validez de la autorización provisional contemplada en el apartado 1 no deberá exceder de cuatro años a partir del momento en que surta efecto.

捷克语

Dočasné povolení uvedené v odstavci 1 nesmí překročit dobu čtyř let ode dne, kdy nabylo účinku.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認