您搜索了: deformados (西班牙语 - 简体中文)

la corrección de estos precios deformados forma parte de la política en materia de energía.
纠正这些扭曲的价格是能源政策的组成部分。

el observador de palestina destaca una vez más que la declaración del representante de israel es una acumulación de hechos deformados y de verdades parciales.
他重申，以色列代表的发言完全是歪曲事实的半真话。

b) la liberalización de los precios, que tenía como fin ajustar los precios deformados por la economía de planificación central.
放开价格，目的在于调节中央计划经济扭曲的价格 ；

al amparo de intereses unilaterales y nacionalistas, contienen datos deformados y relanzan una campaña de acusaciones contra un estado y una nación que lo que hacen es subvertir las normas internacionales.
为了片面的国家利益，它们散布有偏见的资料，对一个国家和民族再度发动攻击，从而对国际标准进行了考验。

44. de un análisis cuantitativo del efecto fotométrico elípticamente periódico observado se podían deducir empíricamente los valores del oscurecimiento gravitacional correspondientes a los componentes deformados de estrellas binarias próximas, o cerradas.
44. 对已观测到的光度椭圆周期性影响进行定量分析，便可根据观察结果为失真近双星组成部分推断出引力暗化值。

b) también parece que los datos están deformados por el gran volumen de transacciones que tienen lugar a través de centros financieros internacionales donde pueden emitirse y negociarse títulos en nombre de residentes de terceros países.
通过国际金融中心进行的大量交易似乎也可使数据出现偏差，在这些中心，可以第三国居民的名义发行和交易证券。

"h ": tubo fragmentado en muchos trozos :muy pequeños; dispositivo de cierre deformado o roto.
"h "：钢管裂成许多非常小的碎片，闭合装置凸起或破裂。