询问Google

您搜索了: cesla (西班牙语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

英语

信息

西班牙语

Para Cesla Amarelle es evidente que en la mayoría de los casos es imposible un rápido reenvío.

英语

For Amarelle, it is obvious that in most cases quick repatriation is not an option, so the rights of these people should be strengthened and their situation regularised.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Desde el frente opuesto, la diputada socialista Cesla Amarelle denuncia una instrumentalización del tema de la admisión provisional.

英语

On the other side, Social Democrat parliamentarian Cesla Amarelle denounces what she sees as political exploitation of the temporary residence issue.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Entre los miembros hay licenciados y estudiantes de la Facultad de Estudios Iberoamericanos y CESLA (Centro de Estudios Latinoamericanos).

英语

Among the members are graduates and students of Iberian and Ibero-American Faculty Studies and Centre for Latin American Studies CESLA (both at Warsaw University) as well as people interested in promoting multiculturalism and of Latin descent.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Para Cesla Amarelle es evidente que en la mayoría de los casos es imposible un rápido reenvío. Los derechos de estas personas deben ser ampliados y su situación, regularizada.

英语

For Amarelle, it is obvious that in most cases quick repatriation is not an option, so the rights of these people should be strengthened and their situation regularised.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La Comisión de Instituciones Políticas del Consejo Nacional (diputación), presidida por Cesla Amarelle, ha solicitado una revisión del estatuto de admisión provisional.

英语

The Political Institutions Committee of the House of Representatives, which is chaired by Amarelle, has asked the government to re-examine the issue of temporary residence status.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

En espera de la publicación de las actas del simposio nos vamos a dejar acompañar en la lectura de algunos fragmentos de estas cartas por el gran exégeta dominico Ceslas Spicq. Suyo es el comentario, aparecido en su tercera edición justo hace cincuenta años ( Saint Paul.Les Épîtres pastorales , París, Ed. Gabalda, 1947), que los eminentes estudiosos que han venido después de él no pueden dejar de tomar como modelo.

英语

Pending the publication of the convention’s proceedings, 30Days looks to the great Dominican exegete Ceslas Spicq to accompany us in our reading of some passages of those letters. For his is the commentary, in its third edition published exactly 50 years ago ( St. Paul. Les Épîtres pastorales , Paris, Gabalda, 1947), which is an exemplary text essential to even eminent scholars who came after him.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El artículo que inaugura esta nueva sección, por ejemplo, simplemente vuelve a proponer qué es el “depósito de la fe” a través del comentario del gran exegeta dominico Ceslas Spicq a las Cartas pastorales: es precisamente en esos escritos paulinos (las dos Cartas a Timoteo y la Carta a Tito) donde la expresión “depósito de la fe” aparece por primera vez.

英语

The article with which we launch this new feature, for example, is nothing but the setting out once again of the nature of the “deposit of faith” through the commentary of the great Dominican exegete Ceslas Spicq on the Pastoral Epistles. It is precisely in these Pauline writings (that is the two Epistles to Timothy and the Epistle to Titus) that the expression “deposit of faith” is used for the first time.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Al igual que el artículo de Cappelletti que republicamos en el número anterior, basado en el comentario de Ceslas Spicq a las Cartas pastorales del apóstol Pablo, también este no es más que la revisión de un comentario exegético autorizado, precisamente el que hizo Heinrich Schlier en varias obras y en varias ocasiones, de algunos pasajes del Apocalipsis de Juan.

英语

Like Cappelletti’s article published in the last issue, based on Ceslas Spicq’s commentary on the Pastoral Letters of the Apostle Paul, this, too, is a return visit to an authoritative exegetical commentary, precisely that made in different works and at different times by Heinrich Schlier, on some passages of John’s Apocalypse .

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La asociación está formada de gente fascinada por los países de América Latina y que quiere compartir esa pasión con los demás. Puente surgió en CESLA (Centro de Estudios Americanos de la Universidad de Varsovia), y la mayor parte de los miembros son también estudiantes.

英语

The Association 'Puente' is a group of people fascinated by the countries of Latin Amercia, who wish to share their passion with others. Puente has been created by the Centre of Latin-American Studies at the Warsaw University, most of its memebers are the students of this faculty.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Según el cantón, esa ayuda varía entre 6.50 y 12 francos por día (a menudo distribuidos en forma de vales) y su objetivo es incitar a los migrantes a salir lo más pronto posible del territorio suizo. Desde el frente opuesto, la diputada socialista Cesla Amarelle denuncia una instrumentalización del tema de la admisión provisional. “La UDC habla de abusos, pero si el porcentaje de personas con permiso F aumenta es también a causa suya.

英语

On the other side, Social Democrat parliamentarian Cesla Amarelle denounces what she sees as political exploitation of the temporary residence issue. “The People’s Party talk of abuses, but it is also because of [the People’s Party] that the percentage of people with an ‘F’ permit has increased.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Un aspecto sumamente notable es que, en contraste con la CIM, el Reglamento CESL no solo es de aplicación a los contratos de empresa a empresa sino que, en realidad, su objetivo principal son los contratos con consumidores.

英语

Most notably, in contrast to the CISG, CESL not only applies to b2b contracts but is in fact primarily aimed at contracts with consumers.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Las cláusulas CESL son casi idénticas a las de la CIM y a la Convención de las Naciones Unidas sobre la prescripción, con disposiciones adicionales sobre los vicios de consentimiento, condiciones de contratación abusivas, obligaciones de información precontractual, y contratos que se concierten por medios electrónicos.

英语

The content of CESL is almost identical to that of the CISG and the United Nations Limitation Convention with additional provisions on defects of consent, unfair contract terms, pre-contractual information duties, and contracts to be concluded by electronic means.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Partiendo de la base del Marco DCFR, la Comisión Europea publicó una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo relativo a una normativa común de compraventa europea (CESL) en octubre de 2011.

英语

Building on the DCFR, the European Commission published a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law (CESL) in October 2011.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

西班牙语

El Reglamento CESL es también un instrumento que ofrece la posibilidad de adopción.

英语

CESL, too, is an opting-in instrument.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

西班牙语

A finales de la década de los sesenta, diversas organizaciones sindicales europeas disponían de órganos permanentes en Bruselas. Asi, la Confederación Europea de Sindicatos Libres (CESL), el Comité permanente CGT/CGIL, la Oficina europea de la CMT y la organización regional europea de la CISL, más dedicada a actividades de la CISL que la propia sede central de esta confederación.

英语

Thus by the end of the 1960s several Europeanlevel trade union organisations had their offices in Brussels - the European Confederation of Free Trade Unions (ECFTU), the Permanent Committee CGT/CGIL, the European office of the WCL and the European Regional Organisation of the ICFTU which covered ICFTU activities rather than the central office of this international body.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Otro de los resultados importantes fue el acuerdo entre la CMT y la CESL para crear una única organización sindical a nivel europeo, que incluyera a las organizaciones encuadradas en la CMT y la CESL.

英语

Another important outcome was the agreement between the WCL and the ECFTU to establish a single unified trade union organisation at European level, to include both ECFTU and WCL affiliates.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

西班牙语

La Secretaría pasó adenominarse sucesivamente Confederación Europea de Sindicatos Libres(CESL), al adherirse los sindicatosescandinavos e ingleses, y en 1974,tras el ingreso del sindicato cristiano y de la CGIL italiana, Confederación Europea de Sindicatos (CES).

英语

It came into being as a result of the demand by Europeantrade unions of an anti-communistpersuasion to coordinate their reciprocal initiatives in dealings withthe Community institutions and towin back terrain for union initiatives.It was later renamed the European Confederation of Free Trade Unions(ECFTU) and was joined by the Scandinavian and British trade unions.In 1974, with the affiliation of the Christian trade unions and the Italian Communist union, CGIL, it became the European Trade Union Confederation (ETUC).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Debldo a que esla Coulsldn Europea la que plde prestado cn su noubre en los nercados de capttales (y no cI Banco), Ias condlclones de los pristanos (conpoelcldn de 1a cesLa, dur3c1dn, fndlccs) pucden dlferlr ligeranenfe de 1as condtclones hechas por.el banco sobrc sus recurBog proplos.

英语

Since it is the Commission which is borrowing in its own name on the capital markets and not the Bank, the loan terms (basket composition, term, rate) may be slightly different, from those granted by the bank on its own resources.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Las propuestas sindicales cayeron parcialmente en oídos sordos, debido en parte aquefllos propios intereses de los sindicatosen este Comité eran contradictorios (comodemuestra el hecho de que ningún dirigente de la CESL, secretario general o presidente, tomase parte en sus primeras dos reuniones).

英语

While the Council asked the Commission tostudy the problem of vocational training, the Standing Committee on Employment wasset up in December 1970 and became oneof the first centres of the European social dialogue, the body through which the socialpartners tried to influence the Communitydecision-making process.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

西班牙语

Esta necesidad de constituirse en Interlocutores y de defender a ese nivel los intereses de los trabajadores llevó a los sindicatos de los países de la Comunidad a crear una serie de comités de coordinación que desemboca ron primero en la CESL (Confederación europea de sindicatos libres) y luego en la Confederación Europea de Sindicatos (CES) de que la CISL y la UIL son miembros fundadores.

英语

The congress also considered that the own resources of the Community should be increased, that it should contribute to relaunching the European economy and expanding employment, and that a series of Community policies - among them agriculture - should be radically reformed.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認