您搜索了: provocativamente (西班牙语 - 英语)

marcos respondió, siempre provocativamente.
marcos replied, provocative as always.

¿por qué se visten tan provocativamente?
why do they dress so provocatively?

ibid. otra frase que rib-haddi utiliza provocativamente en esta misma carta.
ibid. another phrase provocatively used by rib-haddi in this same letter.

algunos de los hombres sonríen descaradamente a la cámara mientras que otros se abrazan o posan provocativamente.
some of the men smile cheekily at the camera while others hug or pose provocatively.

–más bien se parece eso a los cortaplumas –dijo provocativamente veselovsky, que no apartaba sus ojos de ana.
'rather like penknives!' said veslovsky playfully, never taking his eyes from her.

el trato, provocativamente desfavorable para casi todos los productos del sur llega después de la catástrofe de chernobil y de la última ola de mal tiempo.
the committee on agriculture noted this danger and supported the functioning of the intervention mechanism for six months.

provocativamente, dijo que el problema con la sociedad latinoamericana es que ellos no quieren detener la violencia, ellos solo quieren estar seguros de manera individual.
provocatively, he said that the problem with latin american society is that they don’t want to stop violence, they just want to be safe individually.

a pesar de que la situación era amenazante para dicha industria, dijimos que no podíamos aceptar un comportamiento que atentaba conscientemente, en parte incluso provocativamente, contra las
although this situation posed a threat to the steel industry, we said that we cannot accept conduct that deliberately, at times even provocatively, breaches the rales of competition laid down in the treaty.

el presidente bill clinton comenzó provocativamente la expansión de la otan que ha alcanzado hasta las fronteras de rusia. gorbachov también inocentemente creyó que la guerra fría estaba totalmente terminada y que los ee.uu. nunca contemplarían tal movimiento.
president bill clinton provocatively began the expansion of nato which has now reached right up to russia’s borders. gorbachev too innocently believed the cold war was totally over and the us would never contemplate such a move.

al mismo tiempo constituirá un serio aviso a un país que, mientras intenta, por todos los medios, asociarse más estrechamente a europa, niega provocativamente los valores europeos y desprecia con descaro las propias decisiones de nuestro parlamento.
the faits accomplis policy of the invasion of independent cyprus by the turkish army and the continuing occupation for twelve years of 40% of the island despite successive condemnations by the united nations.

de este modo, si el consejo se ve paralizado -lo digo provocativamente- por vetos, debemos esperar tanto más que la comisión aproveche al máximo todas las competencias y la creatividad de que dispone.
in this way, in cases where the council may possibly find its hands tied by a veto - this by way of a challenge here - we shall look to the commission even more to make full use of the powers and creativity it already has.

no hay una sola referencia a la falta de derechos políticos de la minoría rusa de los estados bálticos, a las persecuciones y prohibiciones de los partidos comunistas y sus líderes y símbolos, ninguna de las cuales, según la unión europea, puede considerarse un incumplimiento de los derechos humanos, tal y como han declarado repetida y provocativamente sus funcionarios.
there is not one single reference to the lack of political rights of the russian minority in the baltic states, to the persecutions and prohibitions of communist parties and their leaders and symbols, none of which, in the eu’s eyes, qualifies as an infringement of human rights, as their officials have repeatedly and provocatively stated.