您搜索了: irrelevante (西班牙语 - 荷兰语)

importe irrelevante
te verwaarlozen bedrag

orden de fusión irrelevante:
irrelevant samenvoegcommando:

en consecuencia, el estudio es irrelevante.
derhalve kan de studie als irrelevant worden afgedaan.

esto significa que la forma jurídica y organizativa es irrelevante.
dit betekent dat de rechts- en organisatievorm niet relevant is.

pero este principio es irrelevante con respecto al problema de la selectividad.
maar dit principe is niet relevant als het om selectiviteit gaat.

en consecuencia, la jurisprudencia del asunto pearle es irrelevante en este caso.
derhalve is de zaak-pearle in dit geval niet relevant.

el total de esos pagos no incluidos en la contabilidad de 2004 es irrelevante.
het totale bedrag van de betalingen die niet in de rekeningen van het jaar 2003 zijn opgenomen, is onbetekenend.

la duración de la formación o del reciclaje profesional será irrelevante a estos efectos.
de duur van een opleiding of herscholing is hierbij van geen belang.

el aspecto de la prioridad resulta, por lo tanto, irrelevante [14].
daaruit kan tevens worden geconcludeerd dat de vraag naar wel of geen prioriteit in wezen niet van belang is [14].

a este respecto se consideró también irrelevante que las circunstancias fueran diferentes en estos dos años.
dat in deze twee jaren de omstandigheden verschillend waren, werd daarbij irrelevant geacht.

el comercio transfronterizo de periódicos es irrelevante y no plantea problemas de competencia entre los estados miembros.
de grensoverschrijdende handel voor dagbladen is irrelevant en levert geen problemen op wat betreft concurrentie tussen lidstaten.

es irrelevante si los mercados de referencia son locales, regionales, nacionales o a nivel de la unión.
daarbij doet niet ter zake of de betrokken markten lokaal, regionaal, nationaal van omvang zijn of de hele unie bestrijken.

además, el hecho de que existan sanciones vigentes contra irán es irrelevante con arreglo a las normas antidumping vigentes.
bovendien is het feit dat er tegen iran sancties van kracht zijn, in het kader van de bestaande antidumpingregels niet relevant.

basándose en todo lo anterior, se concluyó provisionalmente que la repercusión financiera sobre los usuarios finales debía considerarse irrelevante.
op deze basis werd voorlopig geconcludeerd dat de financiële impact voor eindgebruikers verwaarloosbaar mag worden geacht.

la comisión considera irrelevante el argumento del beneficiario según el cual el procedimiento de convenio protege a la empresa del procedimiento de ejecución fiscal.
de commissie vindt het argument van de begunstigde dat een crediteurenakkoord de onderneming vrijwaart van fiscaal beslag, irrelevant.

el hecho de que las existencias se expresen en kw o en mw se considera irrelevante en la determinación de si la industria de la unión sufrió o no un perjuicio importante.
de kwestie of de voorraden in kw dan wel in megawatt zijn uitgedrukt, werd als dusdanig irrelevant geacht om te bepalen of de bedrijfstak van de unie al dan niet aanmerkelijke schade leed.

cuando en una determinada explotación un dato sea irrelevante o no se disponga de él, no se deberá introducir el valor «0».
als voor een bepaald bedrijf een waarde niet relevant is of ontbreekt, mag niet de waarde “0” worden ingevuld.

con relación al análisis de los mercados contiguos, es irrelevante que el biodiesel se emplee directamente en los camiones y el bioetanol se mezcle con aceite mineral y se emplee en los turismos.
met betrekking tot de analyse van de verwante markten is het niet relevant dat biodiesel rechtstreeks door vrachtwagens gebruikt wordt, terwijl bio-ethanol met minerale oliën moet worden gemengd en door personenauto's wordt gebruikt.

por otra parte, el hecho de que la unidad fabricante del mismo fuera vendida después del período de investigación es irrelevante a la hora de determinar si la empresa recibió subvención durante dicho período.
dat de afdeling van de onderneming die dit product vervaardigde, na het onderzoektijdvak werd verkocht, is bovendien niet relevant wanneer wordt nagegaan of de onderneming tijdens het onderzoektijdvak subsidie heeft verkregen.

(54) klm alega además que la información sobre vuelos chárter no modificó su cuota de mercado y que por lo tanto la omisión de esa información era irrelevante.
(54) klm betoogt voorts dat de informatie over lijnvluchten geen invloed had op haar marktaandeel en dat het weglaten van deze informatie derhalve irrelevant was.