询问Google

您搜索了: desestimadas (西班牙语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

葡萄牙语

信息

西班牙语

parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas

葡萄牙语

qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

v) Medidas compensatorias consideradas por la Comisión que fueron desestimadas

葡萄牙语

v) Medidas compensatórias analisadas pela Comissão mas rejeitadas

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las solicitudes que conlleven condiciones no previstas en la normativa comunitaria serán desestimadas.

葡萄牙语

Os pedidos que envolvam condições não previstas pela regulamentação comunitária serão rejeitados.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las ofertas o candidaturas que dicha comisión declare no conformes con los requisitos exigidos serán desestimadas.

葡萄牙语

Qualquer proposta ou candidatura declarada não conforme pela referida comissão será rejeitada.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las ofertas o candidaturas que dicha comisión declare no conformes con los requisitos exigidos serán desestimadas.

葡萄牙语

Qualquer proposta ou candidatura declarada não conforme pela referida comissão é rejeitada.

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.

葡萄牙语

O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 5
质量:

参考: IATE

西班牙语

Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.

葡萄牙语

Esse recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.

葡萄牙语

O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.

最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:

参考: IATE

西班牙语

Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas .

葡萄牙语

As disposições dos artigos 11.o a 14.o , inclusive , e 17.o são aplicáveis aos membros da Comissão . ( ex-artigo 21.o )

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Serán desestimadas todas las solicitudes que no prueben de manera jurídicamente suficiente que el solicitante es incapaz de hacer frente a los gastos del proceso.

葡萄牙语

Será indeferido um pedido que não demonstre suficientemente a incapacidade de o requerente fazer face às despesas da instância.

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Podrán interponer recurso todas las partes en el procedimiento ante la sala de recurso, cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.

葡萄牙语

O recurso está aberto a qualquer parte no processo perante uma instância de recurso, cujas pretensões não tenham sido satisfeitas, no todo ou em parte.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Se obtendrán nuevas muestras lo antes posible tras el final de la situación anómala, en sustitución de las desestimadas con motivo de dicha situación.

葡萄牙语

Nessa altura devem também ser recolhidas novas amostras para substituir as amostras que faltam devido à situação anormal.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas presentadas los días 22, 23, 24, 25 y 26 de febrero de 2010 serán desestimadas.

葡萄牙语

Os pedidos de certificados de exportação de açúcar extraquota apresentados a 22, 23, 24, 25 e 26 de Fevereiro de 2010 são indeferidos.

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Se liberarán las garantías correspondientes a las solicitudes de los certificados consideradas nulas en aplicación del apartado 5, así como las correspondientes a las solicitudes desestimadas de conformidad con el apartado 4.

葡萄牙语

Relativamente aos pedidos de certificado considerados nulos, em aplicação do n.o 5, e aos pedidos rejeitados, em virtude do n.o 4, a garantia será liberada.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las solicitudes de certificado serán desestimadas si no se ha constituido una garantía suficiente ante el organismo competente a las 13 horas del día de la presentación de la solicitud de certificado, a más tardar.

葡萄牙语

Os pedidos de certificado serão rejeitados, se não tiver sido constituída uma garantia suficiente no organismo competente, o mais tardar às 13 horas do dia de apresentação do pedido de certificado.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas presentadas los días 9, 10, 11, 12 y 13 de diciembre de 2013, serán desestimadas.

葡萄牙语

São indeferidos os pedidos de certificados de exportação de açúcar extraquota apresentados em 9, 10, 11, 12 e 13 de dezembro de 2013.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

a) las cantidades totales por las que se hayan solicitado certificados, a excepción de las correspondientes a las solicitudes desestimadas en aplicación del apartado 4 del artículo 3;

葡萄牙语

a) As quantidades totais em relação às quais tenham sido pedidos certificados com exclusão das relativas aos pedidos rejeitados em aplicação do n.o 4 do artigo 3.o;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas presentadas los días 29 de junio, 30 de junio, 1 de julio, 2 de julio y 3 de julio de 2009, serán desestimadas.

葡萄牙语

São indeferidos os pedidos de certificados de exportação de açúcar extraquota apresentados em 29 de Junho, 30 de Junho, 1 de Julho, 2 de Julho e 3 de Julho de 2009.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

Las licitaciones que lleguen después de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas (véase punto 6) serán desestimadas por haber pasado el plazo y devueltas al remitente.

葡萄牙语

As propostas que tenham dado entrada finda a data-limite de entrega (cf. ponto 6) serão rejeitadas por estarem fora de prazo e devolvidas ao destinatário.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

西班牙语

En el momento de la adopción de las medidas provisionales, se concedió el ajuste debido para tales cargas siempre que estuvieran justificadas por los registros contables de los productores exportadores; en caso contrario, las alegaciones fueron desestimadas.

葡萄牙语

Aquando da adopção das medidas provisórias, foram concedidos os ajustamentos devidos para tais encargos sempre que justificados pelos registos contabilísticos dos produtores-exportadores. Caso contrário, os ajustamentos solicitados foram rejeitados.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認