您搜索了: احترازيّة (阿拉伯语 - 意大利语)

"إن تحتّمت مغادرتكم لبيوتكم، فاتّخذوا تدابير احترازيّة"
Se dovete uscire di casa, prendete precauzioni.

"إنّه مجرد أجراء أحترازي"
- E' solo una precauzione.

"تخلّيتُ عن احترازي"
Ho abbassato la guardia.

"هذا إجراء احترازيّ لإخماد المتمرّدين"
Questa precauzione e' stata presa per contrastare il malcontento... che fomenterebbe la ribellione.

( خـطـةٌ إحـتـرازيـة )
Piano di riserva.

-إنه إجراء احترازي ضروري .
Una precauzione necessaria.

-إنه تدبير إحترازي
E' solo per precauzione.

-اجراء احترازي فحسب
- Una semplice precauzione.

-كان أجراء احترازي
Per precauzione.

-مجرّد احتراز أمنيّ
Solo una precauzione di sicurezza.

-مجرّد سلسلة احترازات ليس إلاّ
Quanto posso sbottonarmi?

-نحن نتخذ كافة الاحترازات
Prendiamo tutte le precauzioni possibili.

...في البداية قام بالتفتيش ، بعدها كان لديه عملية احترازية كاملة...
Prima ha perquisito, e poi... ha sequestrato tutto.

{\pos(190,230)} ربّما عليّ الاحتراز بفصل رأسه عن جسده.
Forse dovrei prendere misure preventive e separarlo dalla sua testa.

، كإجراء احترازي.
- ...per misura di sicurezza.

آسفة ، هذا مؤقت لكنها تدابير إحترازية لا غير
Mi dispiace... È temporaneo, ma è una precauzione necessaria.

آسفة، لكنّ هذا احتراز ضروريّ من ادّعاء النسب الباطل.
Mi dispiace, ma e' necessario prendere delle precauzioni contro un fraudolento reclamo di paternita'.

آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
È una semplice precauzione.

أجل، الأرض رطبة لكن لدينا إحتراز لهذا.
Certo. Il terreno è umido, ma abbiamo già preso provvedimenti.

أجهل كيف زرعت فيروس طرواديّ في نظامي، لكنّه نبّهني للاحتراز.
Non so come abbia messo quel trojan nel sistema, ma mi ha convinto a prendere delle precauzioni.