询问Google

您搜索了: قلوبهم (阿拉伯语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

阿拉伯语

葡萄牙语

信息

阿拉伯语

فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.

葡萄牙语

eis que lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.

葡萄牙语

Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده‎.

葡萄牙语

Mudou o coração destes para que odiassem o seu povo, e tratassem astutamente aos seus servos.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.

葡萄牙语

aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم‎.

葡萄牙语

E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم

葡萄牙语

Ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎اما قلوبهم فلم تثبت معه ولم يكونوا امناء في عهده

葡萄牙语

Pois o coração deles não era constante para com ele, nem foram eles fiéis ao seu pacto.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه‎.

葡萄牙语

Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.

葡萄牙语

pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك

葡萄牙语

Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين

葡萄牙语

Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.

葡萄牙语

Pelo que eu os entreguei � obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه‎.

葡萄牙语

Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعزّاهم وطيب قلوبهم

葡萄牙语

Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم.

葡萄牙语

O seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.

葡萄牙语

os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم.

葡萄牙语

E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

« الذي يوسوس في صدور الناس » قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .

葡萄牙语

Que sussurra aos corações dos humanos ,

最后更新: 2014-07-02
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح

葡萄牙语

Ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de João, se porventura seria ele o Cristo,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

阿拉伯语

بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.

葡萄牙语

antes andaram obstinadamente segundo o seu próprio coração, e após baalins, como lhes ensinaram os seus pais.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認