来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
주의: %c:로서 삽입된 볼륨의 숨긴 볼륨 영역에 데이터를 저장되는 작업이 시도되고 있습니다! 숨긴 볼륨을 보호하기 위해 truecrypt가 이러한 데이터 저장 작업을 방지했습니다. 이는 외부 볼륨에 대한 파일 시스템 손상을 초래할 수 있고, 윈도우는 이를 “쓰기 오류”로 보고하게 됩니다(“지연된 쓰기 실패” 또는 “변수가 올바르지 않습니다”). 볼륨이 꺼내지기 전까지 truecrypt는 전체 볼륨(외부 및 숨긴 볼륨)을 쓰기금지로 보호합니다. 만약 truecrypt가 이 볼륨의 숨긴 볼륨 영역에 데이터를 저장하는 작업을 방해한 것이 처음이 아니라면, 숨긴 볼륨의 그럴싸한 거부방법은 악영향을 받았을 수도 있습니다(→ 외부 볼륨 파일 시스템 내에서의 특이하게 관련된 불일치가 원인일 수 있음). 그러므로 새로운 truecrypt 볼륨을 (빠른 포맷을 사용하지 않고) 만들고, 이 볼륨의 파일들을 새 볼륨으로 이동시키는 것을 고려해 봐야 합니다. 이 볼륨은 안전하게 (외부 및 숨긴 부분 둘다) 지워져야 합니다. 지금 운영체제를 다시 시작할 것을 적극권장합니다.
varoitus: dataa on yritetty tallentaa piilotetulle taltion alueelle joka on yhdistetty nimellä %c:! truecrypt torjuu näiden datojen tallennuksen suojatakseen piilotetun taltion. tämä saattaa aiheuttaa tiedostojärjestelmän vioittumisen ulkoisella taltiolle, ja windows saattaa raportoida kirjoitus virheellä (myöhästetty kirjoitus epäonnistui tai parametrit ovat virheelliset). koko taltio (sekä ulkoinen että piilotettu osa) kirjoitus suojataan ennen kuin se puretaan. jos tämä ei ole ensimmäinen kerta kun truecrypt on torjunut datan kirjoittamisen tämän taltion piilotetulle taltio alueelle, tämä taltio saattaa olla todennäköisesti vaikuttanut kiistanalaisesti haitalliselta (mahdollisten epätavallisten ristiriitojen ulkoisella tiedostojärjestelmällä). siksi, sinun täytyy harkita uuden truecrypt taltion luontia (nopea alustus poispäältä) ja siirtää tiedostot tältä taltiolta uudelle taltiolle; tämä taltio täytyy turvallisesi tyhjentää (sekä ulkoinen että piilotettu osa). vahvasti suosittelemme että nyt uudelleen käynnistät käyttöjärjestelmän.