您搜索了: semajno (世界语 - 乌克兰语)

1 semajno
1 тиждень

semajno% 1
Тиждень% 1

semajno( j)
тижнів

tago de la semajno
День тижня

unua tago de la semajno:
Останній робочий день тижня:

mi ne bone manĝis dum semajno.
Я не добре харчувався протягом тижня.

lasta semajno@ title: group date
Минулого тижня@ title: group date

mi iras du aŭ tri fojojn en semajno al la biblioteko.
Я ходжу до бібліотеки два-три рази на тиждень.

"ĉar al draagoj unu el miaj jaroj estis semajno."
Один драгський тиждень відповідав року мого життя.

Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno.
Цей параметр визначає день тижня, призначений для виконання релігійних обрядів.

mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras.
Я пощу два рази на тиждень, і даю десятину з усього, що придбаю.

kaj tre frue en la unua tago de la semajno ili venis al la tombo, kiam la suno jxus levigxis.
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.

dayname( 1) redonas "lundo" (se la semajno komenciĝas lunde)
dayname( 1) повертає « Понеділок » (якщо тиждень починається в понеділок)

sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
Воскреснувши ж уранці первого дня тижня, явивсь найперше Мариї Магдалинї, що з неї вигнав сім бісів.

kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis maria magdalena kaj la alia maria, por vidi la tombon.
Після ж вечора субітнього, як почало свитати в одну із субіт, прийшла Мария Магдалина та друга Мария подивитись на гріб.

kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis.
Первого ж дня тижня, вельми рано, прийшли вони на гріб, несучи, що наготовили, пахощі, і другі з ними.

la unuan tagon de la semajno maria magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.
Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранці, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.

kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
Первого ж дня в тижнї, як зібрались ученики на ломаннє хлїба, проповідував їм Павел, хотячи вийти назавтра, і продовжив слово до півночи.

lasta semajno (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Минулого тижня (% b,% y) @ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number