来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
al kiuj ni ne submetigxis cedeme, ecx por unu horo; por ke la vero de la evangelio restadu kun vi.
sa mga yaon ay hindi kami napahinuhod na supilin kami, kahit isang oras; upang ang katotohanan ng evangelio ay manatili sa inyo.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
kaj li restigis en edomujo garnizonojn, kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
at naglagay siya ng mga pulutong sa edom; at lahat ng mga idumeo ay naging mga alipin ni david. at binigyan ng pagtatagumpay ng panginoon si david saan man siya naparoon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
kaj david restigis garnizonojn en la damaska sirio, kaj la sirianoj submetigxis al david kaj alportis tributojn. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
nang magkagayo'y naglagay si david ng mga pulutong sa siria ng damasco; at ang mga taga siria ay naging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob. at binigyan ng panginoon ng pagtatagumpay si david saan man siya naparoon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
kiam la servantoj de hadarezer vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun david kaj submetigxis al li. kaj la sirianoj ne volis plu helpi al la amonidoj.
at nang makita ng mga lingkod ni adarezer na sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng israel, sila'y nakipagpayapaan kay david, at nangaglingkod sa kaniya: ni hindi na tumulong pa ang mga taga siria sa mga anak ni ammon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
kaj li starigis en edomujo garnizonojn, en la tuta edomujo li starigis garnizonojn; kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
at naglagay siya ng mga pulutong sa edom; sa buong edom ay naglagay siya ng mga pulutong, at ang lahat na idumeo ay nangaging alipin ni david. at pinapagtagumpay ng panginoon si david saan man siya pumaroon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
kiam cxiuj regxoj, kiuj servis hadadezeron, vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun la izraelidoj kaj submetigxis al ili. kaj la sirianoj timis helpi plu al la amonidoj.
at nang makita ng lahat na hari na mga lingkod ni hadadezer na sila'y nasahol sa harap ng israel, ay nangakipagpayapaan sa israel at nangaglingkod sa kanila. sa gayo'y nangatakot ang mga taga siria na magsitulong pa sa mga anak ni ammon.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量:
li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj, kusxiginte ilin sur la tero, li mezuris ilin per sxnuro; du partojn li mezuris por mortigi, kaj unu plenan mezuron por restigi vivaj. kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
at kaniyang sinaktan ang moab, at sinukat niya sila ng tali, na pinahiga sila sa lupa; at kaniyang sinukat ng dalawang tali upang patayin, at ng isang buong tali upang buhayin. at ang mga moabita ay naging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
最后更新: 2012-05-04
使用频率: 1
质量: