您搜索了: liberigi (世界语 - 俄语)

liberigi
освободить

ni iru liberigi leporojn el kaptiloj.
Пошли, нужно освободить зайцев из ловушек

mi decidis liberigi la mondon de mi mem.
Я решил избавить мир от себя.

por liberigi sin de la pekoj, ĉiuj preĝis.
Но чтобы искупить свои грехи, сейчас все молятся.

ni cheestas por liberigi la landon de ghia tirano.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы освободить страну от тирана.

mi bezonis ion, kio povis min liberigi el ĉio ĉi.
Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.

diru al mi kion mi devas fari por liberigi vin de la malbeno!
Я пришла помочь тебе!

sofi, vi devas liberigi min de la kontrakto, kiu kunigas min kaj lin.
Софи! Скорее бы ты разгадала, что у нас Хоулом за договор!

ni devas liberigi nin de la erara imago, ke afriko estas nedividebla tuto.
Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.

cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;

se vi malkovros la sekreton de haŭl, mia malbeno malaperos. tiam, mi povos liberigi vin.
Если ты отгадаешь, какой договор заключили мы с Хоулом, моё проклятие сгинет, и я помогу тебе!

por liberigi la mondon, aboli naciajn barojn, por forigi la avidon, la malamon kaj la netoleremon.
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!

klaras do, ke por liberigi laborantojn je malsanoj, malsato kaj antaŭtempa morto, endas neniigi la kapitalismon.
Отсюда ясно, что для того, чтобы уничтожить голод, болезни и высокую смертность широких трудящихся масс нужно уничтожить капитализм.

kiu sin donis pro niaj pekoj, por liberigi nin el la nuna malbona mondo, laux la volo de nia dio kaj patro;
Который отдал Себя Самого за грехи наши,чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;

se iu, trovinte sin en kaptiteco de malamikoj, rifuzos reveni, malgraŭ eblo sin liberigi, do tiu ulo estu kalkulita kiel transfuĝinto.
Ежели кто от неприятеля пленен будет и не пожелает паки возвратиться, а возможет освободиться, оный почитается как переметчик.

auxdinte tion, la regxo forte afliktigxis en sia animo, kaj, dezirante savi danielon, li multe klopodis gxis la subiro de la suno, por liberigi lin.
Царь, услышав это, сильно опечалился и положилв сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

tiam diris pilato al li:cxu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin?
Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?

la dio de abraham kaj de isaak kaj de jakob, la dio de niaj patroj, gloris sian servanton jesuo, kiun vi transdonis, kaj malkonfesis antaux la vizagxo de pilato, kiam cxi tiu decidis liberigi lin.
Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

cxe tio pilato penis liberigi lin; sed la judoj kriis, dirante:se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux cezaro.
С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.