您搜索了: metas (世界语 - 俄语)

metas la fonkoloron por la redaktoareo.
Цвет маркеров табуляции.

- Ĝuste tien, kien mi ĉiam metas ĝin.
- Вот здесь, как всегда.

tiu kokino lastatempe tute ne metas ovojn.
Эта курица в последнее время совсем не несётся.

f. metas sin al la flanko de la krimulo.
Ф. становится на сторону преступника.

eltondas la elektitan sekcion kaj metas ĝin en la tondujon
Вырезать выделенный текст и скопировать его в буфер

mi metas ĝin tie ĉi, trinku antaŭ ol ĝi malvarmiĝos.
Поставлю здесь... Не дожидайся пока остынет.

kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante.
А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью

sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.
На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

homo, kiu flatas al sia proksimulo, metas reton antaux liaj piedoj.
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

se oni metas tolaĵojn en ĝin, la sekvan tagon la tolaĵoj jam puras.
Если положить белье, то на следующий день будет чистое.

mallaboremulo metas sian manon en la poton, kaj ecx al sia busxo li gxin ne relevas.
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.

metas la fonkoloron por la elekto. noto: la markilkoloro estas montrata malforte pro la travideblo.
Цвет фона выделенного маркера. Примечание: маркер показывается более бледным цветом, поскольку является полупрозрачным элементом.

baldaŭ vintriĝos, do mi prenas varmajn vestaĵojn el la supraj fakoj de la vestoŝranko kaj metas ilin en pli malaltan lokon.
Вскоре наступит зима, поэтому я беру зимнюю одежду из верхних отделов шифоньера и перекладываю её ниже.

la homoj ekloĝas kaj metas kurtenetojn, florojn, televidon post malmulte da tempo, ĉiu iĝas parto el la pejzaĝo. ekzistas.
Они вешают занавески, ставят герань, телевизор и, спустя некоторое время, всё выглядит так, будто оно всегда тут было.

hodiaŭ ni subskribis interkonsenton, kiu fine, metas la bazon de vera kaj firma paco. tiu interkonsento malfermas novan ĉapitron de la historio.
Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.

donu iujn kromajn parametrojn, kiujn vi volas transdoni al la kerno. normale vi ne bezonas tion. tio metas la opcion append en lilo. conf.
Введите другие дополнительные параметры, которые вы хотите передать ядру. Обычно это поле можно оставлять пустым. В lilo. conf записывается опция append.

kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.
Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или неставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

sed ili ja cxiuj parolos pri li alegorion kaj mokan enigmon, kaj diros:ve al tiu, kiu tro multigas al si fremdajxon sen fino kaj metas sur sin tro grandan sxargxon de sxuldoj!
Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: „горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, – на долго ли? – и обременяет себя залогами!"

kaj dio diris: cxi tio estas la signo de la interligo, kiun mi metas inter mi kaj inter vi kaj inter cxiu viva ekzistajxo, kiu estas kun vi, por eternaj generacioj:
И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною имежду вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда: