来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- sperton en publikaj lokoj.
Практика ведёт к совершенству. Вам нужны публичные выступления.
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 1
质量:
Ĉiu ajn politikisto devas esti respondema al publikaj petoj, alie li aŭ ŝi iĝas nefleksebla kaj faras malbonajn decidojn.
Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
anglalingva instruado en la puoertorikaj publikaj lernejoj estas io, kion la lando jam travivis dum la unua duono de la 20-a jarcento.
Преподавание на английском языке - это этап, через который пуэрториканским школам и всей нации в целом уже пришлось пройти в первой половине xx века.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
la paroloj de sagxuloj estas kiel akraj pintoj, kaj kiel enbatitaj najloj estas la vortoj de publikaj parolistoj; ili estas donitaj de unu pasxtisto.
Слова мудрых – как иглы и как вбитые гвозди, и составители их –от единого пастыря.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
la anonco de la puertorika registaro, ke ekde la nova studjaro, kiu komenciĝos venontaŭguste, la instrulingvo en la publikaj lernejoj estos iom post iom ŝanĝita de la hispana al la angla.
Заявление пуэрториканского правительства о том, что с началом нового учебного года в августе испанский язык, на котором преподают во всех государственных школах страны, будет постепенно вытеснен английским, вызвало бурную реакцию как со стороны сторонников, так и противников этого проекта.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
la paŝo, instigita de la gubernatoro de puerto-riko, luis fortuño, strebas al tio, ke ĉiuj landaj publikaj lernejoj instruu en la angla ene de la venontaj dek jaroj, kun la escepto kun du studobjektoj, la hispana kaj la historio. la celo estas, ke la junulara loĝantaro estu tute dulingva en la fino de tiu tempoperiodo.
Данная мера, продвигаемая губернатором Пуэрто-Рико Луисом Фортуньо (luis fortuño), направлена на то, чтобы в течение следующих десяти лет преподавание во всех государственных школах страны велось на английском языке, за исключением уроков испанского и истории, с тем, чтобы по истечении этого времени вся молодежь в совершенстве владела двумя языками.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量: