您搜索了: auxdis (世界语 - 保加利亚语)

mi auxdis de vi.
Чух за теб.

cxu ci jxus auxdis ion?
Нищо ли не чу сега?

kaj moseo tion auxdis, kaj tio placxis al li.
И като чу това Моисей видя му се задоволително.

vi auxdis, ke estas dirite:ne adultu;
Чули сте, че е било казано: “Не прелюбодействувай”.

kiam do pilato auxdis tiun diron, li des pli timis;
И тъй, отместиха камъка. А Исус подигна очи нагоре и рече: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.

dio auxdis kaj flamigxis, kaj forte ekindignis kontraux izrael;
Чу Бог и възнегодува, И много се погнуси от Израиля,

kiam la regxo david auxdis cxion cxi tion, li tre koleris.
А когато цар Давид чу всички тия работи, много се разгневи.

cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
Ето, моето око е видяло всичко това, Ухото ми е чуло и го е разбрало.

kaj tiuj, kiuj tion auxdis, diris:kiu do povos esti savita?
А ония, които чуха това рекоха: Тогава кой може да се спаси?

kiam baasxa tion auxdis, li cxesis konstrui raman kaj restis en tirca.
А Вааса, като чу това, престана да гради Рама, и установи се в Терса.

cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?
Чул ли си ти Божиите тайни намерения? Или си заключил в себе си мъдростта?

kaj kiam la regxo herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta jerusalem kun li.
Като чу това Ирод, смути се, и цял Ерусалим се него.

jen ni auxdis, ke gxi estas en efrata; ni gxin trovis sur arbara kampo.
Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.

vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;
Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.

kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; kiam okulo vidis, gxi gloris min;
Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
А Исус като намери едно осле, възседна го, според както е писано:_– +Не бой се дъщерьо Сионова. Ето твоят Цар иде, Възседнал на осле+:

kaj mihxaja, filo de gemarja, filo de sxafan, auxdis el la libro cxiujn vortojn de la eternulo;
И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи,

mi auxdis, sed mi ne komprenis; kaj mi diris:ho mia sinjoro, kio estos post tio?
И аз чух, но не разбрах. Тогава рекох: Господарю, мой, каква ще бъде сетнината на това?

sed kiu staris en la konsilo de la eternulo, kaj vidis kaj auxdis lian vorton? kiu auxdis lian vorton kaj komprenis?
Защото кой от тях е стоял в съвета на Господа Та е видял и чул Неговото слово? Кой от тях е внимавал в словото Му и е чул?

ni auxdis pri la fiereco de moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му, надутостта му, И надменността на сърцето му.