您搜索了: veron (世界语 - 保加利亚语)

diru la veron!
Кажи ми истината.

mi diras la veron.
- Не лъжа.

hej, diru al mi la veron.
Хей, кажете ми истината.

Ŝi diris la veron, fratino.
Тя казва истината, сестро.

"Ĉu hodiaŭ vi diris veron?"
"Истината ли каза днес?"

kiu stultulo sur pluko veron pensas!
Кой глупак на Плюка мисли истината!

tutegale vi tuj mortos, diru al mi veron.
Все едно сега ще ритнеш камбаната, кажи поне веднъж истината. Защо не се премести с тоя козел, когато можеше?

de kie mi sciu, ke vi diras la veron?
Защо би те лъгал един беден малък сатир?

kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.
И всичко Мое е Твое, Твоето Мое, и Аз се прославям в тях.

vere, dio ne malbonagas, kaj la plejpotenculo ne kurbigas la veron.
Наистина Бог няма да извърши насилие, Нито ще извърне Всемогъщият правосъдието.

veron acxetu, kaj ne vendu sagxon kaj instruon kaj prudenton.
Купувай истината и не я продавай, Тоже и мъдростта, поуката и разума.

vi bone kuradis; kiu vin malhelpis, ke vi ne obeu la veron?
Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

mi konfesas, knabo... ke mi ne diris al vi la plenan veron.
Трябва да ти призная, момчето ми, Не бях напълно искрен с теб.

vi amas ja veron en la koro, kaj en kasxiteco vi aperigas al mi sagxon.
Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, Научи ме мъдрост в скришното на сърцето ми.

mi timas ne revidi vin denove. kial vi ne diras la veron al mi?
Искам всички вие да сте щастливи.

por ke estu jugxataj cxiuj, kiuj ne kredis la veron, sed trovis plezuron en maljusteco.
Но верен е Господ, Който ще ви утвърди и ще ви опази от лукавия.

ni scias, ke la homo mensogas la tutan vivon kaj nur antaŭ la morto diras veron.
Ние знаем, че човек през целия си живот лъже. А преди смъртта си казва истината.

pro tio, formetante malveron, cxiu parolu veron kun sia proksimulo, cxar ni estas membroj unu de alia.
И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;

kiu el vi pruvas kontraux mi pekon? se mi diras la veron, kial vi ne kredas al mi?
Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да стане пълна.

fratoj, pacakoj karaj, diru la veron, kiel mi eksidetadis, kiel tiu ĉi ĉatlano kapa-on premis.
Братя, пацаки родни, кажете истината... как съм прикляквал, щом като този чатланин натиска капата.