您搜索了: malsana (世界语 - 克罗地亚语)

malsana
ludo

brulu, malsana guþo.
izgori, inficirana konzola.

mia guþo estas malsana.
moja konzola je inficirana.

vi aspektas malsana. - Ĉesu.
izgledaš jako loše.

kronika malsanulo. Ĉiam malsana.
kronično bolestan.

Ĉu vi ĝis nun estas malsana?
da li si još bolesna? ne.

se mi ne eraras, li estas malsana homo.
sugerira da je i bolestan.

Ŝia patro estas malsana en la tria maldekstre.
Čiji otac? -njen otac je bolestan u postelji.

la enketuloj nun iras tien. oni supozas min malsana.
- reci istražiteljima da si bolestan.

Ĉu li estas via edzo? Ĉu vi estas vundita aŭ malsana?
tvoj muž?

jes tamen, sed li ankoraŭ estas serioze malsana pro la ensorĉo...
haku ! kamaji! on ne diše!

kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi?
kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i doðosmo k tebi?'

kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.
nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag.

sed la bopatrino de simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi;
a punica Šimunova ležala u ognjici. i odmah mu kažu za nju.

kaj kiam jesuo venis en la domon de petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro.
ušavši u kuæu petrovu, isus ugleda njegovu punicu koja ležaše u ognjici.

kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.
tÓa gdje da vas još udarim, odmetnici tvrdokorni? sva je glava bolna, srce iznemoglo;

kaj ne diros la logxanto:mi estas malsana; al la popolo, kiu tie logxas, estas pardonita la kulpo.
i nijedan graðanin neæe reæi: "bolestan sam!" narodu što živi ondje krivnja æe se oprostiti.

mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min.
stranac bijah i ne primiste me; gol i ne zaogrnuste me; bolestan i u tamnici i ne pohodiste me!'"

tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,
nadut je, puka neznalica, samo boluje od raspra i rjeèoborstava, od kojih nastaje zavist, svaða, pogrde, zla sumnjièenja,