您搜索了: forigxis (世界语 - 匈牙利语)

kaj dum li benis ilin, li forigxis de ili kaj estis suprenportita en la cxielon.
És lõn, hogy míg áldá õket, tõlök elszakadván, felviteték a mennybe.

kaj la majesto de la eternulo forigxis de la sojlo de la domo kaj starigxis super la keruboj.
És elvonula az Úrnak dicsõsége a ház küszöbétõl, és álla a kérubok fölé.

kun siaj sxafoj kaj bovoj ili iros sercxi la eternulon, sed ne trovos; li forigxis de ili.
juhaikkal és ökreikkel mennek keresni az urat, de nem találják; eltávozott az õ tõlük.

kaj la spirito de la eternulo forigxis de saul, kaj ekturmentis lin spirito malbona, sendita de la eternulo.
az Úrnak lelke eltávozék saultól, és gonosz lélek kezdé gyötörni õt, [mely] az Úrtól [küldetett].

kaj li ektusxis mian busxon, kaj diris:jen cxi tio ektusxis vian busxon, kaj forigxis via malpieco, kaj via peko estas pardonita.
És illeté számat azzal, és mondá: Ímé ez illeté ajkaidat, és hamisságod eltávozott, és bûnöd elfedeztetett.

forigxis de la filino de cion sxia tuta beleco; sxiaj princoj farigxis kiel cervoj, kiuj ne trovas pasxtejon, kaj ili iras senforte antaux la pelanto.
És elhagyta sion leányát minden õ ékessége; fejedelmei olyanok lettek, mint a szarvasok, a melyek nem találnak eledelt, és erõtelenül futnak az üldözõ elõtt.

en tiu tago vi diros:mi dankas vin, ho eternulo; cxar kvankam vi koleris min, via kolero jam forigxis, kaj vi konsolas min.
így szólsz ama napon: hálákat adok néked, oh uram! mert jóllehet haragudtál reám, [de] elfordult haragod, és megvígasztaltál engemet!

forigxis gxojo kaj gajeco de la fruktodona kampo kaj de la lando de moab; mi malaperigis vinon en la vinpremejoj, oni ne premos tie kun gxojo vinon, triumfaj kantoj ne plu sonos.
És eltünik az öröm és vígasság kármelbõl és a moáb földérõl, és a kádakból kifogyasztom a bort, nem sajtolnak örömzajjal; az éneklõ nem énekel.

nur ne ribelu kontraux la eternulo, kaj ne timu la popolon de la lando, cxar nia mangxotajxo ili estas; ilia sxirmo forigxis de ili, kaj la eternulo estas kun ni; ne timu ilin.
akhogy ne lázongjatok az Úr ellen, se ne féljetek annak a földnek népétõl; mert õk nekünk [csak olyanok, mint a] kenyér; eltávozott tõlök az õ oltalmok, de az Úr velünk van: ne féljetek tõlök!

jen cxiuj virinoj, kiuj restis en la domo de la regxo de judujo, estos elkondukitaj al la eminentuloj de la regxo de babel, kaj ili diros:viaj konsolantoj forlogis vin kaj superfortis vin; viaj piedoj enprofundigxis en koton, kaj tiuj forigxis de vi.
é, minden asszony, a ki megmaradt vala a júda királyának házában, kivitetik a babiloni király fejedelmeihez; és ezt mondják azok, hogy megcsaltak téged és erõt vettek rajtad a te jóakaró embereid, a te lábaid [most] beragadtak a sárba, õk [pedig] visszafordultak.