您搜索了: fortikigita (世界语 - 匈牙利语)

kaj super cxiu alta turo, kaj super cxiu fortikigita muro;
minden magas torony ellen, és minden erõs kõfal ellen;

glorata estu la eternulo, kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo.
elrejted õket a te orczádnak rejtekében az emberek zendülései elõl; sátorban õrzöd õket a perpatvarkodó nyelvektõl.

li venkobatis la filisxtojn gxis gaza kaj gxia regiono, de la gardostara turo gxis la fortikigita urbo.
megverte a filiszteusokat is egész gázáig és határukat, az õrtornyoktól a kerített városokig.

malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
felingerelt atyafiú [erõsb] az erõs városnál, és [az ilyen] versengések olyanok, mint a vár zárja.

cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.
az Úrnak kegyelmességét hadd énekeljem örökké! nemzetségrõl nemzetségre hirdetem a te hûséges voltodat az én számmal!

cxar urbo fortikigita estos solecigita, logxloko estos forlasita kaj forrestigita kiel dezerto; tie pasxtigxos bovido, tie gxi ripozos kaj formangxos gxiajn kreskajxojn.
mert az erõs város magánosan álland, üres és elhagyott hely, miként a puszta, ott legel a borjú és ott hever, és megemészti annak ágait.

kaj granda estu via nomo por eterne, por ke oni diru:la eternulo cebaot estas dio super izrael. kaj la domo de via sklavo david estu fortikigita antaux vi.
hogy felmagasztaltassék a te neved mindörökké, ilyen szókkal: a seregeknek ura az izráelnek istene, és dávidnak, a te szolgádnak háza legyen állandó te elõtted!

diru inter la popoloj:la eternulo regxas, kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; li jugxas la popolojn en justeco.
mondjátok a népek között: az Úr uralkodik; megerõsítette a földet, hogy meg ne induljon; õ ítéli meg a népeket igazsággal.

la eternulo regxas; li estas vestita de majesto; la eternulo estas vestita kaj zonita de potenco; kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu.
uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerõsítette a földet is, hogy meg ne induljon.

en tiu tago, diras la eternulo cebaot, estos forigita la najlo, fortikigita sur loko fidinda; gxi estos rompita kaj falos, kaj pereos la sxargxo, kiu estis sur gxi; cxar la eternulo diris.
ama napon, azt mondja a seregeknek ura, kiesik a szeg, mely erõs helyre veretett, és levágatik és leesik és összetörik a teher, mely rajta volt, mert az Úr mondá.