来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se mi kuraĝintus taksi la situacion, efektive, laŭ la freneza trostreĉita mieno de entuziasmo kun kiu li aŭskultis, aŭ ŝajnigis aŭskulti, la vortojn de la rakonto, eble mi rajtintus min gratuli pri la sukceso de mia procedo.
s csakugyan, ha a vadul megfeszült élénkség kifejezéséből ítélhettem, amellyel a mese szavaira figyelt vagy figyelni látszott, gratulálhattam magamnak szándékom sikeréhez.
p, li {white- space: pre- wrap;} elekti preferatan algoritmon por taksi restantan tempon: ktorrent: mikso de aliaj algoritmoj, ni uzas la plej taŭgan por la nuna situacio. nuna rapido: restantaj bitoj por elŝuti / nuna rapido averaĝa rapido: restantaj bitoj por elŝuti / averaĝa rapido fenestro de x: averaĝo de la lastaj x samploj (x = 20) movanta averaĝo: movanta averaĝo de la lastaj 20 samploj
p, li {white- space: pre- wrap;} válassza ki az algoritmust a hátralévő idő kiszámításhoz: ktorrent: a jelenlegi szituációhoz leginkáb illeszkedő keveréke az algoritmusoknak. aktuális sebesség: hátralévő bájtok / aktuális sebesség Átlagos sebesség: hátralévő bájtok / átlagos sebesség x- ablakok: az utolsó x minta átlaga (x = 20) Átlagos mozgatás: az utolsó 20 minta mozgatásának átlaga