您搜索了: sciante (世界语 - 南非荷兰语)

kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
en hulle het hom uitgelag, want hulle het geweet dat sy dood was.

sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
omdat ons weet van julle verkiesing, broeders wat deur god bemin word.

sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:
maar hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: waarom versoek julle my?

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk.

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
wetende dat so iemand op 'n verkeerde pad is en sonde doen en selfveroordeeld staan.

sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
en die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;

ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.
vergeet die gasvryheid nie, want daardeur het sommige, sonder om dit te weet, engele as gaste geherberg.

antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
terwyl julle veral dít moet weet, dat geen profesie van die skrif 'n saak van eie uitlegging is nie;

kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,

unue sciante, ke en la lastaj tagoj mokemuloj venos kun mokado, irante laux siaj propraj voluptoj,
dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel

sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,
maar bly jy in wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, omdat jy weet van wie jy dit geleer het,

sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia sinjoro jesuo kristo montris al mi.
omdat ek weet dat die aflegging van my tentwoning ophande is, soos onse here jesus christus dit ook aan my bekend gemaak het.

jesuo, sciante, ke la patro donis cxion en liajn manojn, kaj ke li venis de dio kaj iras al dio,
het jesus, omdat hy wis dat die vader alles in sy hande gegee het en dat hy van god uitgegaan het en na god heengaan,

sed jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:cxu tio faligas vin?
en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?

jesuo do, sciante cxion, kio venos al li, pasxis antauxen, kaj diris al ili:kiun vi sercxas?
en omdat jesus alles geweet het wat oor hom sou kom, het hy uit die tuin gegaan en vir hulle gesê: wie soek julle?

sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;
aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.

kaj tion faru, sciante la gxustan tempon, ke nun estas la horo por levigxo el dormo; cxar nun nia savo estas pli proksima, ol kiam ni ekkredis.
en dit te meer, omdat ons die tydsomstandighede ken, dat die uur vir ons reeds daar is om uit die slaap wakker te word; want die saligheid is nou nader by ons as toe ons gelowig geword het.

sciante do la timon al la sinjoro, ni celas konvinki homojn, sed ni ja elmontrigxas al dio; kaj ni esperas, ke ni elmontrigxas ankaux al viaj konsciencoj.
omdat ons dan die vrees van die here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor god is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.

cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
want herodes was bang vir johannes, omdat hy wis dat hy 'n regverdige en heilige man was, en hy het hom beskerm; en nadat hy hom gehoor het, het hy baie dinge gedoen en graag na hom geluister.

kaj dio la eternulo diris: jen adam farigxis kiel unu el ni, sciante bonon kaj malbonon; nun eble li etendos sian manon kaj prenos ankaux de la arbo de vivo kaj mangxos kaj vivos eterne.
toe sê die here god: nou het die mens geword soos een van ons deur goed en kwaad te ken. as hy nou maar nie sy hand uitsteek en ook van die boom van die lewe neem en eet en lewe in ewigheid nie!