您搜索了: dezertigxos (世界语 - 印尼语)

kaj gxi dezertigxos kiel la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj estos inter la aliaj ruinigitaj urboj.
negeri itu akan menjadi negeri yang sunyi sepi di antara negeri-negeri sepi lainnya, dan kota-kotanya akan menjadi puing-puing

donu flugilojn al moab, cxar li devas forflugi; liaj urboj dezertigxos tiel, ke neniu en ili logxos.
pasanglah batu nisan untuk moab, sebab tak lama lagi negeri itu akan dimusnahkan sama sekali. kota-kotanya akan runtuh dan tak seorang pun akan tinggal di sana.

venos ruiniganto en cxiun urbon, neniu urbo savigxos; pereos la valo kaj dezertigxos la ebenajxo, kiel diris la eternulo.
semua kota akan hancur, tak satu pun yang akan luput. lembah dan dataran rendah seluruhnya akan musnah. aku, tuhan, telah berbicara

kaj dezertigxos la altajxoj de isaak, kaj la sanktejoj de izrael estos ruinigitaj; kaj mi levos min kun glavo kontraux la domon de jerobeam.
tempat-tempat yang dipakai oleh keturunan ishak untuk beribadat akan dihancurkan. tempat-tempat suci orang israel akan diruntuhkan. aku akan memusnahkan keturunan raja yerobeam.

kaj mi faros la landon absoluta dezerto, kaj malaperos gxia fiera forto; kaj la montoj de izrael dezertigxos tiel, ke neniu tie pasos.
negeri itu akan kujadikan padang gurun yang sunyi, dan kekuasaan yang mereka banggakan itu akan berakhir. gunung-gunung di israel akan menjadi sunyi sepi sehingga tak seorang pun berani melintasinya

la lando estos forlasita de ili kaj ricevos kontentigon pri siaj sabatoj, kiam gxi dezertigxos post ili; kaj ili donos kontentigon pri siaj kulpoj, cxar ili malrespektis miajn decidojn kaj miajn legxojn ilia animo abomenis.
akan tetapi tanah itu harus lebih dahulu dikosongkan dari penduduknya, supaya dapat betul-betul beristirahat. dan umat-ku harus menjalani semua hukuman yang kujatuhkan ke atas mereka karena tidak mau mentaati peraturan-peraturan dan perintah-perintah-ku

kaj diru al la popolo de la lando:tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la logxantoj de jerusalem, pri la lando de izrael:sian panon ili mangxos en zorgoj, kaj sian akvon ili trinkos en teruro; cxar la lando dezertigxos de sia abundo pro la maljustajxoj de cxiuj siaj logxantoj.
sampaikanlah kepada seluruh bangsa apa yang aku, tuhan yang mahatinggi katakan kepada penduduk yerusalem yang masih tinggal di tanah mereka. mereka akan gemetar pada waktu makan dan menggigil ketakutan pada waktu minum. tanah mereka akan menjadi tandus, sebab semua orang yang tinggal di situ terus-menerus melanggar hukum