您搜索了: jugxata (世界语 - 印尼语)

kiam li estos jugxata, li eliru kulpa; kaj lia pregxo estu peko.
biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa

sed la eternulo ne lasos lin en liaj manoj, kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.
tetapi tuhan tidak membiarkan dia jatuh ke tangan musuh, atau dihukum pada waktu diadili

cxar se la vero de dio per mia mensogo abundis al lia gloro, kial mi estas ankoraux jugxata, kiel pekinto?
tetapi kalau karena perbuatan yang tidak benar, apa yang benar tentang allah semakin menonjol sehingga ia dipuji, mengapa orang yang berbuat jahat itu masih disalahkan sebagai orang berdosa

sed se cxiuj profetos, kaj envenos nekredanto aux neklerulo, li estos konvinkata de cxiuj, li estos jugxata de cxiuj;
tetapi kalau saudara semuanya menyampaikan berita dari allah, lalu datang seorang yang bukan kristen atau seorang luar, maka hal-hal yang diberitakan oleh saudara semuanya akan menunjukkan dosa-dosa orang itu dan membuat ia sadar akan dosa-dosanya

kaj mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, cxu li volas iri al jerusalem kaj tie esti jugxata koncerne tiun aferon.
karena saya bingung mengenai bagaimana saya bisa mendapat keterangan-keterangan mengenai perkara itu, saya bertanya kepada paulus apakah ia mau pergi ke yerusalem dan diadili di sana atas perkara itu

kiu fidas al li, tiu ne estas jugxata; sed la nekredanto jam estas jugxita, cxar li ne fidas al la nomo de la solenaskita filo de dio.
orang yang percaya kepada-nya tidak dihukum. tetapi orang yang tidak percaya sudah dihukum oleh allah, karena ia tidak percaya kepada anak allah yang tunggal

cxar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo;
orang-orang bangsa lain berdosa tanpa mengetahui hukum agama yahudi. jadi mereka dihukum di luar hukum itu. tetapi orang-orang yahudi berdosa sesudah mengetahui hukum itu; sebab itu mereka akan dituntut juga berdasarkan hukum itu

kaj la maro liveris la mortintojn, kiuj estis en gxi; kaj la morto kaj hades liveris la mortintojn, kiuj estis en ili; kaj cxiu estis jugxata laux siaj faroj.
lalu laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya. maut dan alam maut pun menyerahkan orang-orang mati yang ada padanya. dan orang-orang mati itu semuanya dijatuhi hukuman setimpal dengan perbuatan mereka

sed pauxlo diris:mi staras antaux la tribunalo de cezaro, kie mi devas esti jugxata; kontraux la judoj mi faris nenian malbonon, kiel ankaux vi tre bone scias.
paulus menjawab, "saya sedang berdiri di hadapan mahkamah kaisar roma; dan di tempat itulah saya harus diadili. tuan sendiri tahu bahwa saya tidak bersalah terhadap orang yahudi

sed festo, dezirante akiri favoron cxe la judoj, respondis al pauxlo, dirante:cxu vi volas supreniri al jerusalem, kaj tie esti jugxata antaux mi pri cxi tiuj aferoj?
tetapi festus mau mengambil hati orang yahudi. maka ia bertanya kepada paulus, "maukah engkau pergi ke yerusalem untuk diadili di sana di depan saya mengenai tuduhan-tuduhan itu?

sed kiam pauxlo eksciis, ke unu parto konsistas el sadukeoj, kaj la alia el fariseoj, li ekkriis en la sinedrio:fratoj, mi estas fariseo, filo de fariseo; pri la espero kaj la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata.
paulus melihat bahwa sebagian dari anggota-anggota mahkamah itu terdiri dari orang-orang saduki dan sebagian lagi terdiri dari orang-orang farisi. karena itu ia berkata kepada mahkamah itu, "saudara-saudara! saya seorang farisi, keturunan farisi. saya diadili di sini oleh sebab saya percaya bahwa orang-orang mati akan hidup kembali.