您搜索了: konsolo (世界语 - 土耳其语)

labrortabla konsolo
masaüstü konsolu

lanĉi en & konsolo
& terminalde çalıştır

labortabla konsolo: q:
masaüstü kabuğu: q:

Ĝi estas baterio por la konsolo.
bataryalardan biri o.

kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.

se via instruo ne estus mia konsolo, mi pereus en mia mizero.
Çektiğim acılardan yok olurdum.

cxi tio estas mia konsolo en mia mizero, ke via vorto min revivigas.
sözün bana yaşam verir.

cxar kiel la suferoj de kristo abundas cxe ni, tiel same abundas ankaux per kristo nia konsolo.
Çünkü mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.

kaj la dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux kristo jesuo;
sabır ve cesaret kaynağı olan tanrının, sizleri mesih İsanın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim.

benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;
her türlü tesellinin kaynağı olan tanrıya, merhametli babaya, rabbimiz İsa mesihin tanrısı ve babasına övgüler olsun!

cxar mi tre gxojis kaj havis multon da konsolo pro via amo, cxar la koroj de la sanktuloj refresxigxis per vi, frato mia.
sevgin benim için büyük sevinç ve teselli kaynağı oldu. Çünkü kutsalların yürekleri senin sayende ferahladı, kardeşim.

cxar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la skriboj ni havu esperon.
Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve kutsal yazıların verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı.

kaj nia espero pri vi estas firma, cxar ni scias, ke kiel vi estas partoprenantoj en la suferoj, tiel ankaux vi estas partoprenantoj en la konsolo.
size ilişkin umudumuz sarsılmaz. Çünkü acılarımıza olduğu gibi, tesellimize de ortak olduğunuzu biliyoruz.

granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto.
size çok güveniyor, sizinle çok övünüyorum. teselliyle doluyum. bütün sıkıntılar arasında sevincim sonsuzdur.

sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas;
sıkıntı çekiyorsak, bu sizin teselliniz ve kurtuluşunuz içindir. teselli buluyorsak bu, bizim çektiğimiz acıların aynısına dayanmanızda etkin olan bir teselli bulmanız içindir.