您搜索了: ombro (世界语 - 塞尔维亚语)

ombro
Сјенка

opakeco de la ombro:
Боја позадине:

miaj tagoj malaperas kiel ombro, kaj mi sekigxas kiel herbo.
dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.

kiel ombro longigxanta mi malaperas; oni forskuas min kiel akridon.
nestaje me kao sena, kad se odmièe; teraju me kao skakavce.

kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al kristo.
koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je hristovo.

homo estas simila al spireto; liaj tagoj estas kiel pasanta ombro.
Èovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.

antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,
pre nego otidem odakle se neæu vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,

ili sidis en mallumo kaj en ombro de morto, katenitaj de mizero kaj fero;
sedeše u tami i u senu smrtnom, okovani u tugu i u gvoždje;

la eternulo estas via gardanto; la eternulo estas via ombro cxe via dekstra mano.
gospod je èuvar tvoj, gospod je sen tvoj, on ti je s desne strane.

cxar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; nia vivo sur la tero estas nur ombro.
jer smo mi juèerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.

kiel grandvalora estas via favoro, ho dio! kaj la homidoj ricevas rifugxon en la ombro de viaj flugiloj.
kako je dragocena milost tvoja, bože! sinovi ljudski u senu krila tvojih ne boje se.

%s malsukcesis liveri kodon 15, ombro ne ŝaltita, ne eblas agordi aĝadon de pasvorto. daŭras.
„%s“ није успео и вратио је шифру 15, опција „shadow“ није укључена, не могу да подесим временско ограничење лозинке. Настављам.

kaj kiuj iras egiptujon, ne demandinte mian busxon, por defendi sin per defendo de faraono kaj kasxi sin en la ombro de egiptujo!
koji silaze u misir ne pitajuæi šta æu ja reæi, da se ukrepe silom faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.

paslogxantoj kaj enmigrintoj ni estas apud vi, kiel cxiuj niaj patroj; kiel ombro estas niaj tagoj sur la tero, nenio fortika.
jer smo došljaci pred tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sen i nema stajanja.

cxar ankaux ili iros en sxeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.
i oni sidjoše s njim u grob k onima što su pobijeni maèem, i mišica njegova, i koji sedjahu u hladu njegovom medju narodima.

sur gxiaj brancxoj havis siajn nestojn cxiaj birdoj de la cxielo, sub gxiaj brancxoj naskis idojn cxiaj bestoj de la kampo, kaj sub gxia ombro logxis cxiaj grandaj popoloj.
na granama njegovim vijahu gnezda sve ptice nebeske, i pod granama njegovim sve zveri poljske ležahu se, i u hladu njegovom sedjahu svi veliki narodi.

jona eliris el la urbo, sidigxis oriente de la urbo, faris al si tie lauxbon, kaj sidigxis sub gxi en la ombro, gxis li vidos, kio estos kun la urbo.
i jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i naèini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta æe biti od grada.

kiel pomarbo inter arboj nefruktaj, tiel estas mia amato inter la junuloj. mi sopiris al lia ombro, jen mi sidigxis; kaj liaj fruktoj estas bongustaj al mia palato.
Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.

cxar kiu scias, kio estas bona por la homo dum la tagoj de lia vanta vivo, kiun li pasigas kiel ombro? kaj kiu diros al la homo, kio estos post li sub la suno?
jer ko zna šta je dobro èoveku u životu, za malo dana taštog života njegovog, koji mu prolaze kao sen? ili ko æe kazati èoveku šta æe biti posle njega pod suncem?

kiam gaal ekvidis la popolon, li diris al zebul:jen popolo malsupreniras de la suproj de la montoj. sed zebul diris al li:la ombro de la montoj sxajnas al vi homoj.
a gal videvši narod reèe zevulu: eno narod silazi svrh gore. a zevul mu odgovori: od sena gorskog èine ti se ljudi.