您搜索了: diskuti (世界语 - 德语)

diskuti
debattieren

Ŝi preferas diskuti.
sie zieht es vor zu diskutieren.

ne indas diskuti kun li.
es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren.

mi rifuzas diskuti la demandon.
ich lehne es ab, über dieses thema zu diskutieren.

mi ne ŝatas diskuti kun harfenduloj.
ich diskutiere nicht gern mit haarspaltern.

mi opinias sensence tion diskuti kun vi.
ich denke, es macht keinen sinn mit dir darüber zu diskutieren.

Ĉu vi vere volas nun diskuti pri tio?
willst du wirklich jetzt darüber reden?

mi ne plu havas la forton por diskuti.
ich habe nicht mehr die kraft zu diskutieren.

ekzistas aferoj, pri kiuj ni devas diskuti.
wir haben diskussionsbedarf.

necesas diskuti pri la respondeco de la organizaĵestroj.
die verantwortlichkeit des managements der organisation steht zur debatte.

Ĉu vi emas renkonti nin kaj diskuti pri ebla kunlaboro?
interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche zusammenarbeit zu beraten?

ni ankoraŭ havas sufiĉe da tempo por diskuti ĝin.
wir haben noch genug zeit, um es zu diskutieren.

ili ne volis pasigi multe da tempo por diskuti ĝin.
sie wollten nicht viel zeit damit verbringen, darüber zu reden.

kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion.
und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.

mi iam deziris diskuti kun samideanoj pri tiuj demandoj, sed tiuj demandoj interesis neniun.
ich wollte einmal mit gleichgesinnten über diese fragen diskutieren, aber diese fragen interessierten niemanden.

ne eblas diskuti kun iu, kiu pretekstas ne serĉi la veron, sed jam posedi ĝin.
eine diskussion ist unmöglich mit jemandem, der vorgibt, die wahrheit nicht zu suchen, sondern schon zu besitzen.

ni deziras inviti vin diskuti kun ni la temon "la estonto de la informosocio".
wir möchten sie einladen, mit uns über das thema „die zukunft der informationsgesellschaft“ zu diskutieren.

se vi havas iun problemon diskutendan kun iu, diru tion rekte al li, anstataŭ diskuti malantaŭ lia dorso.
wenn du mit jemandem ein hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem rücken zu reden.

kaj alvenis la fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, sercxante cxe li signon el la cxielo, por provi lin.
und die pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein zeichen vom himmel.

pri gustoj ne utilas diskuti. do, se agrable al vi, karulo, vi kantu por ŝi 'kelonia supo.'"
singe ihr vor ›schildkrötensuppe‹, hörst du, alte tante?«