来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kiel estas skribite:mi ekamis jakobon, sed esavon mi malamis.
som skrevet er: jakob elsket jeg, men esau hatet jeg.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cxar viaj sklavoj ekamis gxiajn sxtonojn, cxarma estas por ili gxia polvo.
du vil reise dig, du vil forbarme dig over sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sed li elektis la tribon de jehuda, la monton cion, kiun li ekamis;
men han utvalgte juda stamme, sions berg som han elsket.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kiam izrael estis junulo, mi lin ekamis, kaj el egiptujo mi vokis mian filon.
da israel var ung, hadde jeg ham kjær, og fra egypten kalte jeg min sønn.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cxar li ekamis min, tial mi lin savos; mi defendos lin, cxar li konas mian nomon.
for han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tiam sxi volupte ekamis ilin, kiam sxi vidis ilian bildon, kaj sxi sendis al ili senditojn en hxaldeujon.
da optendtes hun av elskov, så snart hun så dem med sine øine, og hun sendte bud til dem i kaldea.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj jakob ekamis rahxelon, kaj diris: mi servos vin sep jarojn pro rahxel, via pli juna filino.
og jakob hadde rakel kjær; derfor sa han: jeg vil tjene dig syv år for rakel, din yngste datter.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
de malproksime aperis al mi la eternulo, dirante:mi ekamis vin per amo eterna, tial mi altiris vin favorkore.
fra det fjerne har herren åpenbaret sig for mig: ja, med evig kjærlighet har jeg elsket dig; derfor har jeg latt min miskunnhet mot dig vare ved.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kiam li finis la paroladon kun saul, la animo de jonatan alligigxis al la animo de david, kaj jonatan ekamis lin kiel sian animon.
efter hans samtale med saul droges jonatans sjel til david, og jonatan fikk ham kjær som sitt eget liv.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj isaak enkondukis sxin en la tendon de sia patrino sara; kaj li prenis rebekan, kaj sxi farigxis lia edzino, kaj li ekamis sxin. kaj isaak konsoligxis pri sia patrino.
og isak førte henne inn i sin mor saras telt; han tok rebekka hjem, og hun blev hans hustru, og han hadde henne kjær. så blev isak trøstet i sorgen over sin mor.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kolektigxu vi cxiuj kaj auxskultu:kiu inter ili anoncis tion? tiu, kiun la eternulo ekamis, plenumos lian volon en babel kaj aperigos lian potencon super la hxaldeoj.
samle eder alle sammen og hør: hvem iblandt dem* har forkynt dette? - han som herren elsker**, skal fullbyrde hans vilje mot babel og vise hans makt mot kaldeerne. / {* avgudene.} / {** kyros; jes 44, 28.}
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj malantaux la pordo kaj la fostoj vi starigis vian simbolon; cxar vi forturnis vin de mi kaj supreniris, largxigis vian kusxejon, kaj ligis vin kun ili; vi ekamis ilian kusxejon, elrigardis por vi oportunan lokon.
og bak døren og dørstolpen satte du ditt minnetegn*; du vendte dig bort fra mig, klædde dig naken og steg op, gjorde ditt leie bredt og tinget dig lønn av dem**; du elsket samleiet med dem, du så deres blusel. / {* 5mo 6, 9; 11, 20.} / {** avgudene.}
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: