您搜索了: prezentis (世界语 - 捷克语)

li jam prezentis sin dum sia kandidatiĝo.
viděl jsem jeho představení minulý týden.

la instruisto prezentis multajn fizikajn eksperimentojn.
učitel předvedl mnoho fyzikálních experimentů.

ni... ni prezentis la leteron tute spontanee kaj libervole.
my... jsme jednali zcela ze své svobodné vůle..

kaj moseo prezentis ilian aferon antaux la eternulon.
i vznesl tu věc mojžíš na hospodina.

prezentis en la tribo de dan la nombron de sesdek du mil sepcent.
načteno jich z pokolení dan šedesáte dva tisíce a sedm set.

li ĉe ni amikan koncerton prezentis, kaj poste oni la violonon forgesis.
hrál u nás pro vedení a housle zapomněli naložit do letadla.

cxiuj familioj de la sxuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
všech čeledí suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.

la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
jehožto žalobníci tu stojíce, z ničeho takového nevinili ho, čehož jsem já se domníval.

kaj ŝi ankoraŭ vagis en miaj pensoj kiam post tri semajnoj jan maan prezentis al mi sian novan fianĉinon.
byla stále v mé mysli... když jan maan představil svou novu snoubenku tři týdny poté.

kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al nebukadnecar.
a když se dokonali dnové, po kterýchž rozkázal král, aby je přivedli, přivedl je správce dvořanů před nabuchodonozora.

pardonu, la servo% 1 subtenas nek imap4 nek imap4rev1. Ĝi prezentis sin mem per:% 2
server% 1 nepodporuje imap4 ani imap4rev1. ohlásil se jako:% 2

Ĉe la unuiĝitaj nacioj, ili prezentis planojn por stabila, civitana rilato kun la nacioj de l'homo.
v sídle osn stroje předkládaly plány na stabilní a civilizované vztahy s národy lidí.

kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
a podav jí ruky petr, pozdvihl jí; a povolav svatých a vdov, ukázal jim ji živou.

kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.
nadto všeliká obět suchá, kteráž v peci pečena bude, a všecko, což na pánvici aneb v kotlíku strojeno bude, knězi, kterýž to obětuje, přináležeti bude.

moseo venis, kaj alvokis la cxefojn de la popolo, kaj prezentis al ili cxiujn tiujn vortojn, pri kiuj la eternulo ordonis al li.
protož přišel mojžíš a svolav starší lidu, předložil jim všecka slova ta, kteráž mu přikázal hospodin.

la sekvan tagon ŝi skribis leteron al stroomkoning, ...en kiu ŝi, sen skibi kialon, prezentis sian maldungon kaj ŝi neniam plu aŭdigis sin.
další den napsala stroomkoningovi žádost o výpověď... bez udání důvodu a pak už o ní nebylo ani slechu.

vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi?
uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro server, který jej presentuje. chcete pokračovat v nahrávání?

mi parolas home pro la malforteco de via karno; cxar kiel vi prezentis viajn membrojn sklavoj al malpureco kaj al maljusteco gxis maljusteco, tiel nun prezentu viajn membrojn sklavoj al justeco gxis sanktigo.
po lidsku pravím, pro mdlobu těla vašeho: jakž jste vydávali údy vaše v službu nečistotě a nepravosti k tomu, abyste činili nepravost, tak již nyní vydávejte údy vaše v službu spravedlnosti ku posvěcení.

la tuta oro, kiu estis uzita por cxiuj laboroj de la sanktejo, la oro, kiu estis alportita kiel oferdonoj, prezentis la kvanton de dudek naux kikaroj kaj sepcent tridek sikloj laux la mezuro de la sankta siklo.
všeho zlata vynaloženého na samo dílo, na všecko dílo svatyně, (bylo pak zlato obětované), devět a dvadceti centnéřů, a sedm set třidceti lotů podlé váhy svatyně.

kaj kiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj aferoj, la beno kaj la malbeno, kiujn mi prezentis al vi, kaj vi pentos per via koro inter cxiuj popoloj, inter kiujn jxetis vin la eternulo, via dio;
když pak přijdou na tě všecka slova tato, požehnání i zlořečenství, kterážť jsem předložil, a rozpomeneš se v srdci svém, kdež bys koli byl mezi národy, do kterýchž by tě rozehnal hospodin bůh tvůj,