您搜索了: vintro (世界语 - 捷克语)

vintro
zima

ankoraŭ ses semajnoj de vintro.
zima bude ještě šest týdnů.

printempo, somero, aŭtuno, vintro...
jaro, léto, podzim, zima...

mi aŭguros al vi pri la vintro.
Řeknu vám předpověď na zimu.

la vintro estas mia preferata sezono.
zima je mé oblíbené období.

kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro.
protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě.

Ŝi ne kolektis multe da fiŝo. vintro estos severa.
má malou zásobu ryb a zima bude tuhá.

cxar la vintro jam forpasis, la pluvo pasis kaj malaperis;
nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.

kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;
protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě anebo v svátek.

tamen ni scias, ke vintro estas nur plia paŝo en la ciklo de vivo.
my ovšem víme, že zima je jen další fáze cyklu života.

dum vintro ... en malvarma nokto, ĝi falis de sia nesto... sur kampan vojeton.
jedné mrazivé noci se vyklonil z hnízda a spadl na zem.

ne ekzistas ajna eblecom, ke tiu vintro iam ajn finiĝos ĝis kiam tiu marmoto daŭre vidas sian ombron.
tato zima nikdy nemůže skončit, ...když tento svišť pokaždé uvidí svůj stín.

"vintro, dormanta en la aero estas vestita sur lia ridetanta vizaĝo revo pri printempo".
"podřimujíc venku, zima, na tváři úsměv zasněný, sní svůj sen o jaru."

kune kun la koloriĝo de folioj kaj, kompreneble, kristnasko, nun ĝi estas speciala allogaĵo de aŭtuno kaj vintro en japanio.
bionafta — palivo vyrobené z recyklovaného oleje a tuků na smažení — nedávno v japonsku získala pozornost díky rostoucímu množství aut, které ji využívají.

sed starante ĉi tie inter la homoj de punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
když však stojím mezi lidmi z punxsutawney a hřeji se teplem jejich krbů a srdcí neznám lepší osud než dlouhou a třpytivou zimu.

dum vintro ŝtormas kaj fridas, dum pluvoj vipas-senbridas, dum steloj kure rapidas - en kutima mizer'
fouká lednová vichřice lijáky silně bičují zem, hvězdy uhání v kruhu, a města hlučí.

do, tio estas marmota tago denove. ...kaj tio signifas, ke ni estas ĉi tie ĉe gobbler's knob atendantaj la plej faman en la mondo marmoton-veterprognoziston panksutonian phil kiu baldaŭ diros al ni, kiom longe daŭros la vintro.
tak tu máme hromnice zase a jsme tedy v parku gobbler"s knob a čekáme na nejslavnějšího meteorologa na světě phila z punxsutawney který nám řekne, jak dlouho ještě bude zima.