您搜索了: frukton (世界语 - 法语)

mi havas frukton.
j'ai un fruit.

mi volas tiun frukton.
je veux ce fruit.

kiun frukton vi volas ?
quel fruit veux-tu ?

mi volas neniun frukton.
je ne veux pas de fruit.

kian frukton vi plej ŝatas?
quelle sorte de fruit préfères-tu ?

kaj ŝi krakmanĝis la malpermesitan frukton.
et elle croqua le fruit défendu.

kial adamo manĝis la malpermesitan frukton?
pourquoi adam a-t-il mangé le fruit défendu ?

mia arbo havis kelkajn florojn sed neniun frukton.
mon arbre a quelques fleurs mais aucun fruit.

lotuso havas ne nur floron, sed ankaŭ frukton.
le lotus n'a pas seulement une fleur, mais aussi un fruit.

mia arbo havis disajn florojn, sed eĉ ne unu frukton.
mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit.

kaj kiam la trunketo kreskis kaj donis frukton, tiam aperis ankaux la lolo.
lorsque l`herbe eut poussé et donné du fruit, l`ivraie parut aussi.

kaj se gxi poste donos frukton, bone; sed se ne, vi elhakos gxin.
peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron.
tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.
puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko.
la terre produit d`elle-même, d`abord l`herbe, puis l`épi, puis le grain tout formé dans l`épi;

cxar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton.
ce n`est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.

Ŝia mieno estis verdire konsterna. kvazaŭ ŝi ĵus manĝus frukton malmaturan kaj acerban kaj nun estus en la lasta sekundo antaŭ vomo.
sa mine était à vrai dire consternante. comme si elle avait consommé un fruit vert et aigre et que ce serait maintenant la dernière seconde avant qu'elle le rende.

kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.
une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

kaj jakob forte ekkoleris rahxelon, kaj li diris: cxu mi anstatauxas dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?
la colère de jacob s`enflamma contre rachel, et il dit: suis-je à la place de dieu, qui t`empêche d`être féconde?

aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.
ou dites que l`arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l`arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l`arbre par le fruit.