您搜索了: inundo (世界语 - 法语)

inundo
inondation

pluraj dometoj izoliĝis pro la inundo.
plusieurs cottages ont été isolés par l'inondation.

centoj da kampoj subakviĝis per la inundo.
des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.

la plej multaj kamparanoj havis damaĝon pro la inundo.
la plupart des agriculteurs ont subi des dommages à cause de l'inondation.

dio savu la reĝan familion kontraŭ inundo da skandaloj!
puisse dieu sauver la famille royale d'un flot de scandales !

dronigante per inundo, li faras finon al loko, kaj liajn malamikojn persekutas mallumo.
mais avec des flots qui déborderont il détruira la ville, et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

poste liaj filoj sin armos kaj kolektos grandan militistaron; kaj unu iros rapide, disversxigxos kiel inundo, kaj denove faros militon gxis lia fortikajxo.
ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes; l`un d`eux s`avancera, se répandra comme un torrent, débordera, puis reviendra; et ils pousseront les hostilités jusqu`à la forteresse du roi du midi.

jen la sinjoro havas fortulon kaj potenculon; kiel hajla pluvego, kiel pereiga ventego, kiel inundo de forta disversxigxinta akvo, li potence jxetos ilin sur la teron.
voici venir, de la part du seigneur, un homme fort et puissant, comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, comme une tempête qui précipite des torrents d`eaux: il la fait tomber en terre avec violence.

por eviti inundojn, oni reguligis la fluon de la rivero per la konstruado de digoj. sed post fortaj kaj pluvegaj ŝtormoj, la rivero rompis tiujn digojn. la inundo penetris en la landon ĝis profundo pli ol kvar-kilometra, kaj ĝi atingis la unua-etaĝan nivelon de kelkaj domoj.
afin d’éviter les inondations, on a régulé le débit de la rivière en construisant des digues. mais suite à de grosses tempêtes faites de pluies abondantes, la rivière a rompu ces digues. l’inondation a pénétré le pays sur plus de quatre kilomètres et a atteint le niveau du premier étage de quelques maisons.