您搜索了: piedoj (世界语 - 法语)

presado de piedoj
impression des pieds de page

io falis ĉe viaj piedoj.
quelque chose est tombé à vos pieds.

kato ĉiam falas sur siaj piedoj.
un chat retombe toujours sur ses pattes.

mi havas haŭtvezikojn sur la piedoj.
j'ai des ampoules aux pieds.

elglitis la grundo el sub liaj piedoj.
le sol se déroba sous ses pieds.

Ŝajne, la piedoj de la kato frostis.
apparemment les pattes du chat étaient gelées.

al tiu skribotablo mankas unu el la piedoj.
ce bureau a perdu un de ses pieds.

diversaj piedoj por paraj kaj neparaj paĝoj
pied de page différent pour les pages paires et impaires

li dancas antaŭ ŝi sur piedoj kaj manoj.
il danse devant elle sur ses pieds et sur ses mains.

niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
nos pieds s`arrêtent dans tes portes, jérusalem!

miaj piedoj havas dek fingrojn same kiel miaj manoj.
mes pieds ont dix orteils, tout comme mes mains ont dix doigts.

vidu, miaj piedoj ne estas tiom malpuraj kiel la viaj.
regarde, mes pieds ne sont pas aussi sales que les tiens.

gxis mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.
jusqu`à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

mia patrino rimarkis, ke miaj piedoj ne estas puraj.
ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.

tigro-kulo koneblas per sia korpo kaj piedoj blankstriataj.
le moustique-tigre est reconnaissable à son corps et à ses pattes rayés de blanc.

bruema kaj vagema; sxiaj piedoj ne logxas en sxia domo.
elle était bruyante et rétive; ses pieds ne restaient point dans sa maison;

de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.

azeno starante sur du piedoj povas iĝi generalo kaj resti azeno.
un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

cxar li trafis per siaj piedoj en reton, kaj li movigxas en kaptilo.
car il met les pieds sur un filet, il marche dans les mailles,

cxar iliaj piedoj kuras al malbono, kaj rapidas, por versxi sangon.
car leurs pieds courent au mal, et ils ont hâte de répandre le sang.