您搜索了: filino (世界语 - 瑞典语)

filino
dotter

la filino de reĝo estas reĝidino.
en kungs dotter är en prinsessa.

kaj la nomo de la filino de asxer estis serahx.
och asers dotter hette sera.

he, cion, kiu logxas cxe la filino de babel, savigxu!
upp, sion! rädda dig, du som nu bor hos dottern babel!

kaj laban donis al sia filino rahxel sian sklavinon bilha kiel sklavinon.
och laban gav sin tjänstekvinna bilha åt sin dotter rakel till tjänstekvinna.

jen cxiu proverbisto diros pri vi proverbon:kia la patrino, tia la filino.
se, alla som bruka ordspråk skola på dig tillämpa det ordspråket: »sådan moder, sådan dotter.»

aung san suu kyi estas filino de aung san kaj hayma nay win estas filino de nay win.
aung san suu kyi är dotter till aung san och hayma nay win är dotter till nay win.

kaj kiam oni lin eljxetis, prenis lin la filino de faraono kaj lin nutris kiel sian filon.
sedan, när han hade blivit utsatt, lät faraos dotter hämta honom till sig och uppfostra honom såsom sin egen son.

kaj restis la filino de cion kiel tendo en vinbergxardeno, kiel budo sur kukumkampo, kiel urbo siegxata.
allenast dottern sion står kvar där, såsom en hydda i en vingård, såsom ett vaktskjul på ett gurkfält, såsom en inspärrad stad.

programo de eric bischoff kaj john calhoun. tiu ĉi programo estas dediĉita al mia filino sunniva.
ett program av eric bischoff och john calhoun. det här programmet är tillägnat min dotter sunniva.

kaj kvardek unu jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis maahxa, filino de abisxalom.
han regerade fyrtioett år i jerusalem. hans moder hette maaka, abisaloms dotter.

al absxalom naskigxis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis tamar; sxi estis virino belaspekta.
och åt absalom föddes tre söner och en dotter, som fick namnet tamar; hon var en skön kvinna.

dume mihxal, filino de saul, ekamis davidon, kaj oni diris tion al saul, kaj la afero placxis al li.
men sauls dotter mikal hade david kär. och när man omtalade detta för saul, behagade det honom.

auxdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;
konungadöttrar har du såsom tärnor i ditt hov, en drottning står vid din högra sida, i guld från ofir.

cxar filo malhonoras patron, filino batalas kontraux sia patrino, bofilino kontraux sia bopatrino; la domanoj de homo estas liaj malamikoj.
ty sonen föraktar sin fader, dottern sätter sig upp mot sin moder, sonhustrun mot sin svärmoder, och envar har sitt eget husfolk till fiender.

cxu ne ekzistas balzamo en gilead? cxu ne ekzistas tie kuracisto? kial do ne venas resanigxo al la filino de mia popolo?
finnes då ingen balsam i gilead, finnes ingen läkare där? eller varför bliver dottern mitt folk icke helad från sina sår?

dum li ankoraux parolis, jen iu venis de la domo de la sinagogestro, dirante:via filino jam mortis; ne gxenu la instruiston.
medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sade: »din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»

dum li ankoraux parolis, oni venis el la domo de la sinagogestro, dirante:via filino mortis; kial vi ankoraux gxenas la instruiston?
medan han ännu talade, kommo några från synagogföreståndarens hus och sade: »din dotter är död; du må icke vidare göra mästaren omak.»

kaj jesuo, sin turninte kaj vidinte sxin, diris:kuragxu, filino; via fido vin savis. kaj en tiu sama horo la virino resanigxis.
då vände jesus sig om, och när han fick se henne, sade han: »var vid gott mod, min dotter; din tro har hjälpt dig.» och kvinnan var hulpen från den stunden.

finigxis viaj malbonagoj, ho filino de cion; li vin ne plu forkondukigos; sed viajn malbonagojn, ho filino de edom, li punos, li malkovros viajn pekojn.
din missgärning är ej mer, du dotter sion; han skall ej åter föra dig bort i fångenskap. men din missgärning, du dotter edom, skall han hemsöka; han skall uppenbara dina synder.