您搜索了: etendos (世界语 - 立陶宛语)

kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.
aš jo ranką padėsiu ant jūros ir ant upių jo dešinę.

kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando egipta ne savigxos.
jis išties ranką prieš kitus kraštus, ir egipto šalis neišsigelbės.

cxar tiele diras la eternulo:jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super moab.
jis atskrenda kaip erelis ir ištiesia sparnus virš moabo.

dum vi etendos vian manon por sanigado, kaj signoj kaj mirakloj farigxos per la nomo de via sankta servanto jesuo.
ištiesdamas savo ranką išgydymams, ir kad būtų daromi ženklai bei stebuklai tavo šventojo sūnaus jėzaus vardu”.

li etendos sian manon norden kaj pereigos asirion, kaj faros nineven ruinoj, senakva loko, kiel dezerto.
jis išties savo ranką į šiaurę ir sunaikins asiriją, pavers ninevę dykyne:

kaj la egiptoj sciigxos, ke mi estas la eternulo, kiam mi etendos mian manon super la egiptojn kaj elirigos la izraelidojn el inter ili.
tada egiptiečiai žinos, kad aš esu viešpats, kai ištiesiu savo ranką virš egipto ir išvesiu izraelitus iš jų žemės”.

ekposedos gxin pelikano kaj botauxro, kaj gufo kaj korvo logxos sur gxi; kaj li etendos super gxi rektosxnuron de ruinigo kaj vertikalon de detruo.
ten gyvens vanagas ir ežys, įsikurs pelėda ir varnas. viešpats išties sumaišties virvę ir ištuštėjimo svambalą.

kaj mi etendos mian manon, kaj mi batos egiptujon per cxiuj miaj mirakloj, kiujn mi faros meze de gxi; kaj poste li lasos vin iri.
aš ištiesiu savo ranką ir ištiksiu egiptą visais savo stebuklais, kuriuos darysiu jų tarpe. po to jis išleis jus.

iliaj domoj transiros al aliuloj, ankaux la kampoj kaj la edzinoj; cxar mi etendos mian manon sur la logxantojn de la lando, diras la eternulo.
“jų namai, laukai ir žmonos atiteks kitiems, nes aš ištiesiu savo ranką prieš šalies gyventojus”,­ sako viešpats.

cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de via tuta popolo izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:
ir visa izraelio tauta ar atskiras žmogus melsis, ištiesę rankas šitų namų link,

en tiu tempo la sinjoro denove etendos sian manon, por akiri la restajxon de sia popolo, kiu restis de asirio kaj de egiptujo kaj de patros kaj de etiopujo kaj de elam kaj de sxinar kaj de hxamat kaj de la insuloj de la maro.
tuomet viešpats vėl pakels ranką gelbėti savo tautos likutį, kuris bus likęs asirijoje, egipte, patrose, kuše, elame, senaare, emate ir jūros salose.

kaj dio la eternulo diris: jen adam farigxis kiel unu el ni, sciante bonon kaj malbonon; nun eble li etendos sian manon kaj prenos ankaux de la arbo de vivo kaj mangxos kaj vivos eterne.
tada viešpats dievas tarė: “Štai žmogus tapo kaip vienas iš mūsų, pažindamas gera ir bloga; ir dabar, kad jis, ištiesęs savo ranką, neskintų nuo gyvybės medžio ir nevalgytų, ir negyventų per amžius”.

jen mi iras kontraux vin, ho pereiga monto, pereiganto de la tuta tero, diras la eternulo; mi etendos mian manon kontraux vin, mi ruljxetos vin de la rokoj kaj faros vin monto de brulo.
tu buvai naikinantis kalnas, sugadinęs visą žemę. aš ištiesiu savo ranką prieš tave, sulyginsiu tave su žeme ir paversiu pelenais.

ho filo de homo! se lando pekos kontraux mi, forte kulpigxante antaux mi, tiam mi etendos mian manon sur gxin, kaj rompos al gxi la panan apogon, venigos sur gxin malsaton, kaj ekstermos en gxi la homojn kaj brutojn.
“Žmogaus sūnau, jei kuris kraštas nusikalstų ir sulaužytų ištikimybę man, aš bausiu jį: atimsiu duonos ramstį, siųsiu badą kraštui ir išnaikinsiu žmones bei gyvulius.