您搜索了: konsilantoj (世界语 - 英语)

viaj decidoj estas mia plezuro, miaj konsilantoj.
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

kun pripenso faru militon; kaj venko venas per multe da konsilantoj.
for by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.

leĝproponoj pri nacia sekureco estis aprobitaj en la komitatkunsido de la Ĉambro de konsilantoj.
from the front page of the tokyo shimbun: government continues to ram through passage of bill.

cxe manko de prikonsiligxo popolo pereas; sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.
where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.

la Ĉambro de deputitoj en japanio aprobis la leĝproponon frue en aŭgusto, kaj la Ĉambro de konsilantoj laŭŝajne aprobos ĝin oficiale en la 27a de septembro.
japan's house of representatives passed the legislation earlier in august, and the house of councillors is expected to ratify the bill formally on september 27.

frue en aŭgusto 2015 la Ĉambro de deputitoj de japanio aprobis la leĝproponojn pri nacia sekureco, kaj la 19an de septembro ankaŭ la Ĉambro de konsilantoj aprobis ĝin.
update: japan's parliament passed the legislation for peace and security into law early on saturday, september 19, 2015.

li estas eksa kolonelo masahisa sato kaj nun sidas en la Ĉambro de konsilantoj kiel membro de la registara partio. sato gvidis la japanan defendkorpuson en irako por helpi rekonstruadon de la lando en januaro kaj februaro 2004. tio estis la unua eksterlanda dislokado de japana armeo post la dua mondmilito.
now a sitting as member of the governing party in the house of councillors in japan's diet, sato once led the japanese iraq reconstruction and support group in january and february 2004, the first foreign deployment of the japanese military since the second world war.

abe jam eldiris, ke li volas vidi la leĝproponojn aprobitaj de la Ĉambro de konsilantoj, nome la supera Ĉambro de la du-ĉambra japana parlamento, plej malfrue en la vespero de vendredo, la 18a de septembro.
abe has stated he wishes to see the bill passed into law by the house of councillors, the upper house of japan's bicameral parliament, by the evening of friday, september 18 at the latest.

por eviti longedaŭran proceduron por konstitucia revizio, kiu influus la rezulton de la venontjara elektado de la Ĉambro de konsilantoj, la koalicia registaro provis "redifini" militan deplojon per esprimoj iel akordigeblaj kun la paca konstitucio de japanio.
in order to avoid a lengthy constitutional revision process that could affect the outcome of the upper house elections next year, japan's ruling coalition has tried to “redefine” military deployment in terms that are somehow compatible with japan's peace constitution.