您搜索了: gxis (世界语 - 葡萄牙语)

gxis
até

sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
ficarei, porém, em Éfeso até o pentecostes;

gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.
até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido josé.

cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
pois todos os profetas e a lei profetizaram até joão.

eliras homo por sia okupigxo, por sia laboro gxis la vespero.
então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.

cxar li rigardas gxis la fino de la tero, li vidas sub la tuta cxielo.
porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.

cxar li devas regxadi, gxis li metos cxiujn malamikojn sub siajn piedojn.
pois é necessário que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo de seus pés.

buteron kaj mielon li mangxos, gxis li povoscios forpusxi malbonon kaj elekti bonon.
manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.

cxar granda gxis super la cxielo estas via boneco, kaj gxis la nuboj estas via vero.
pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

apud la limo de asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton naftali.
junto ao termo de aser, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, naftali terá uma porção.

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
bendito seja o senhor deus de israel de eternidade a eternidade. amém e amém.

ecx gxis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj;
até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,

forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
cessaram as aldeias em israel, cessaram; até que eu débora, me levantei, até que eu me levantei por mãe em israel.