您搜索了: malamikoj (世界语 - 葡萄牙语)

detruu tankojn de viaj malamikoj
destrua os tanques dos seus oponentes.

estu malamikoj al la midjanidoj kaj batu ilin;
afligi vós os midianitas e feri-os;

ni pardonu al niaj malamikoj iliajn kulpojn.
perdoemos aos nossos inimigos as suas culpas.

senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;
como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.

Ĉu vi estas nia, aŭ ĉu el niaj malamikoj?
És dos nossos ou dos nossos inimigos?

malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.
todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

cxiutage insultas min miaj malamikoj, miaj mokantoj jxuras per mi.
os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

savu min de miaj malamikoj, ho eternulo; al vi mi rifugxas.
livra-me, ó senhor, dos meus inimigos; porque em ti é que eu me refugio.

cxar jen viaj malamikoj ekbruis, kaj viaj malamantoj levis la kapon.
pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

li returnos la malbonon al miaj malamikoj: laux via vereco ekstermu ilin.
faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

kaj premis ilin iliaj malamikoj, kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.
os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

la junulo aliĝis al nia militistaro kaj kuraĝe batalis kune kun ni kontraŭ niaj malamikoj.
o jovem alistou-se em nosso exército e corajosamente combateu junto conosco contra nossos inimigos.

cxar de cxiuj suferoj li savis min, kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

cxar jen viaj malamikoj, ho eternulo, jen viaj malamikoj pereas, diskuras cxiuj malbonaguloj.
pois eis que os teus inimigos, senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

de la malbonuloj, kiuj atakas min, de miaj malamikoj, kiuj cxirkauxe insidas kontraux mia animo.
dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

cxar miaj malamikoj parolas pri mi, kaj tiuj, kiuj insidas kontraux mia animo, konsiligxas inter si,
porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,

cxar la eternulo, via dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraux viaj malamikoj kaj por helpi vin.
pois e senhor vosso deus é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
mas os ímpios perecerão, e os inimigos do senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la eternulo, kiu repagas merititajxon al siaj malamikoj.
uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos.