来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ili do diris al li:kiamaniere viaj okuloj malfermigxis?
entonces le decían: --¿cómo te fueron abiertos los ojos
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis,
se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cxar pordo granda kaj efika malfermigxis al mi, kaj estas multaj kontrauxstarantoj.
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili.
entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. pero él desapareció de su vista
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.
y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.
al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a dios
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj post tio mi rigardis, kaj malfermigxis la templo de la tabernaklo de la atesto en la cxielo;
después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
cxu malfermigxis antaux vi la pordego de la morto? kaj cxu vi vidis la pordegon de la mallumego?
¿te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿has visto las puertas de la densa oscuridad
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj iliaj okuloj malfermigxis. kaj jesuo severe ordonis al ili:gardu vin, ke neniu tion sciu.
y los ojos de ellos fueron abiertos. entonces jesús les encargó rigurosamente diciendo: --mirad que nadie lo sepa
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj kiam la tuta popolo estis baptata, jesuo ankaux estis baptita, kaj dum li pregxis, la cxielo malfermigxis,
aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj malfermigxis la okuloj de ili ambaux, kaj ili sciigxis, ke ili estas nudaj; kaj ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonajxojn.
y fueron abiertos los ojos de ambos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos. entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron ceñidores
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj malfermigxis la encxiela templo de dio, kaj vidigxis en lia templo la kesto de lia interligo; kaj farigxis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj kaj tertremo kaj granda hajlo.
y fue abierto el templo de dios que está en el cielo, y se hizo visible el arca de su pacto en su templo. entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
en la trideka jaro, en la kvina tago de la kvara monato, kiam mi estis inter la elpatrujigitoj cxe la rivero kebar, malfermigxis la cxielo, kaj mi ekvidis viziojn de dio.
sucedió en el quinto día del mes cuarto del año 30, estando yo en medio de los cautivos, junto al río quebar, que fueron abiertos los cielos, y vi visiones de dios
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
fajra rivero elfluis kaj disversxigxis antaux li; miloj da miloj servis al li, kaj dekmiloj da dekmiloj staris antaux li. la jugxantoj sidigxis, kaj la libroj malfermigxis.
un río de fuego procedía y salía de delante de él. miles de miles le servían, y millones de millones estaban de pie delante de él. "el tribunal se sentó, y los libros fueron abiertos
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
en la sescenta jaro de la vivo de noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendigxis cxiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la cxielo malfermigxis.
el día 17 del mes segundo del año 600 de la vida de noé, en este día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
frumatene ni iru al la vinbergxardenoj; ni rigardu, cxu la vinbertrunko jam burgxonis, cxu gxiaj floroj jam malfermigxis, cxu la granatarboj jam floras; tie mi donos al vi mian amon.
madruguemos para ir a las viñas. veamos si han florecido las vides, si se han abierto sus botones, o si han brotado los granados. ¡allí te daré mi amor
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kaj tiu, kiu forkuros de la vocxo de la teruro, falos en kavon; kaj kiu eliros el la kavo, trafos en la kaptilon; cxar la aperturoj de alte malfermigxis kaj la fundamento de la tero ekskuigxis.
acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: