您搜索了: sanktoleiton (世界语 - 西班牙语)

sed nun vi forpusxis kaj malestimis, vi koleris vian sanktoleiton.
pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él

tiam david diris al li:kiel vi ne timis etendi vian manon, por pereigi la sanktoleiton de la eternulo?
le dijo david: --¿cómo no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido de jehovah

nun mi ekscias, ke la eternulo savas sian sanktoleiton; li auxskultas lin el sia sankta cxielo, forte savas lin per sia dekstra mano.
ahora reconozco que jehovah da la victoria a su ungido; le responderá desde su santo cielo con la fuerza liberadora de su diestra

kaj la eternulo repagu al cxiu laux lia justeco kaj fideleco. la eternulo transdonis vin hodiaux en miajn manojn, sed mi ne volis etendi mian manon kontraux sanktoleiton de la eternulo.
jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de jehovah

tiam ekparolis abisxaj, filo de ceruja, kaj diris:cxu efektive sximei ne estos mortigita pro tio, ke li insultis la sanktoleiton de la eternulo?
intervino abisai, hijo de sarvia, y dijo: --por esto, ¿no ha de morir simei, ya que maldijo al ungido de jehovah

kaj david diris al li:via sango estu sur via kapo; cxar via busxo atestas kontraux vi per tio, ke vi diris:mi mortigis la sanktoleiton de la eternulo.
y david le dijo: --tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir: "yo maté al ungido de jehovah.

la eternulo gardu min, ke mi ne etendu mian manon kontraux sanktoleiton de la eternulo! nun prenu la lancon, kiu estas apud lia kaploko, kaj la vazon kun la akvo, kaj ni foriru.
pero jehovah me libre de extender mi mano contra el ungido de jehovah. ahora pues, por favor, toma la lanza que está a su cabecera y la cantimplora de agua, y vámonos

ne bona estas tio, kion vi faris. kiel vivas la eternulo, vi meritas la morton pro tio, ke vi ne gardis vian sinjoron, la sanktoleiton de la eternulo. nun rigardu, kie estas la lanco de la regxo, kaj la vazo kun la akvo, kiu estis apud lia kaploko.
esto que has hecho no está bien. ¡vive jehovah, que sois dignos de muerte, porque no habéis guardado a vuestro señor, el ungido de jehovah! ahora, mira dónde está la lanza del rey, y la cantimplora de agua que estaba a su cabecera