您搜索了: etendis (世界语 - 韩语)

reskribis kaj etendis
재작성, 확장

vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
주 께 서 오 른 손 을 드 신 즉 땅 이 그 들 을 삼 켰 나 이

kaj li diris:levu gxin. tiu etendis sian manon kaj prenis.
가 로 되 너 는 취 하 라 그 사 람 이 손 을 내 밀 어 취 하 니

al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
우 리 가 애 굽 사 람 과 앗 수 르 사 람 과 악 수 하 고 양 식 을 얻 어 배 불 리 고 자 하 였 나 이

kiu etendis la teron super la akvo, cxar eterna estas lia boneco;
땅 을 물 위 에 펴 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
손 을 내 밀 어 칼 을 잡 고 그 아 들 을 잡 으 려 하 더

li etendis nubon, kiel kovron; kaj fajron, por ke gxi lumu en la nokto.
여 호 와 께 서 구 름 을 펴 사 덮 개 를 삼 으 시 고 밤 에 불 로 밝 히 셨 으

cxar mi vokis, kaj vi rifuzis; mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;
나 의 책 망 을 듣 고 돌 이 키 라 보 라 내 가 나 의 신 을 너 희 에 게 부 어 주 며 나 의 말 을 너 희 에 게 보 이 리

kaj li starigxis antaux la altaro de la eternulo kontraux la tuta komunumo de izrael, kaj li etendis siajn manojn
솔 로 몬 이 여 호 와 의 단 앞 에 서 이 스 라 엘 의 회 중 을 마 주 서 서 그 손 을 펴 니

kaj aaron etendis sian manon super la akvojn de egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon egiptan.
아 론 이 팔 을 애 굽 물 들 위 에 펴 매 개 구 리 가 올 라 와 서 애 굽 땅 에 덮 이

fieruloj kasxis kaptilon por mi kaj sxnurojn, ili etendis reton cxe la vojo, implikilon ili metis por mi. sela.
교 만 한 자 가 나 를 해 하 려 고 올 무 와 줄 을 놓 으 며 길 곁 에 그 물 을 치 며 함 정 을 두 었 나 이 다 ( 셀 라

cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
내 가 종 일 손 을 펴 서 자 기 생 각 을 좇 아 불 선 한 길 을 행 하 는 패 역 한 백 성 들 을 불 렀 나

kaj kortusxite, li etendis la manon kaj tusxis lin, kaj diris al li:mi volas; estu purigita.
예 수 께 서 민 망 히 여 기 사 손 을 내 밀 어 저 에 게 대 시 며 가 라 사 대 ` 내 가 원 하 노 니 깨 끗 함 을 받 으 라 !' 하 신

en la komenco de cxiu vojo vi konstruis viajn fialtajxojn, vi abomenindigis vian belecon, vi etendis viajn piedojn al cxiu pasanto, kaj vi malcxastis.
네 가 높 은 대 를 모 든 길 머 리 에 쌓 고 네 아 름 다 움 을 가 증 하 게 하 여 모 든 지 나 가 는 자 에 게 다 리 를 벌 려 심 히 행 음 하

kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:mi volas; estu purigita. kaj tuj la lepro foriris de li.
예 수 께 서 손 을 내 밀 어 저 에 게 대 시 며 가 라 사 대 ` 내 가 원 하 노 니 깨 끗 함 을 받 으 라 !' 하 신 대 문 둥 병 이 곧 떠 나 니

kaj jen mi etendis mian manon kontraux vin kaj malgrandigis vian destinitajxon, kaj mi transdonis vin al la volo de viaj malamikinoj, la filinoj de filisxtujo, kiuj hontis pri via malvirta konduto.
그 러 므 로 내 가 내 손 을 네 위 에 펴 서 네 일 용 양 식 을 감 하 고 너 를 미 워 하 는 블 레 셋 여 자 곧 네 더 러 운 행 실 을 부 끄 러 워 하 는 자 에 게 너 를 붙 여 임 의 로 하 게 하 였 거

kaj la insidanoj rapide levigxis de sia loko, kaj ekkuris, kiam li etendis sian manon, kaj ili venis en la urbon kaj okupis gxin, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro.
그 손 을 드 는 순 간 에 복 병 이 그 처 소 에 서 급 히 일 어 나 성 읍 에 달 려 들 어 가 서 점 령 하 고 곧 성 읍 에 불 을 놓 았 더

kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:etendu vian manon. kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis.
저 희 마 음 의 완 악 함 을 근 심 하 사 노 하 심 으 로 저 희 를 둘 러 보 시 고 그 사 람 에 게 이 르 시 되 ` 네 손 을 내 밀 라' 하 시 니 그 가 내 밀 매 그 손 이 회 복 되 었 더

ili faris tiel:aaron etendis sian manon kun sia bastono kaj frapis la polvon de la tero, kaj aperis pikmusxoj sur la homoj kaj la brutoj. la tuta polvo de la tero farigxis pikmusxoj en la tuta lando egipta.
그 들 이 그 대 로 행 할 쌔 아 론 이 지 팡 이 를 잡 고 손 을 들 어 땅 의 티 끌 을 치 매 애 굽 온 땅 의 티 끌 이 다 이 가 되 어 사 람 과 생 축 에 게 오 르

kaj estis alia granda aglo kun grandaj flugiloj kaj abundaj plumoj; kaj jen tiu vinbertrunko tiris sin per siaj radikoj al gxi kaj etendis al gxi siajn brancxojn, por ke gxi trinkigu gxin, de la bedoj, kie gxi estis plantita.
또 날 개 가 크 고 털 이 많 은 큰 독 수 리 에 게 물 을 받 으 려 고 그 심 긴 두 둑 에 서 그 를 향 하 여 뿌 리 가 발 하 고 가 지 가 퍼 졌 도