您搜索了: all i though (丹麦语 - 他加禄语)

min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,
narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.

alle i markens dyr, kom hid og æd, alle i dyr i skoven!
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.

og de brast alle i heftig gråd, og de faldt paulus om halsen og kyssede ham.
at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.

halleluja! lovsyng herren, alle i folk, pris ham, alle stammer,
oh purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga bansa: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bayan.

men hør dog herrens ord, alle i landflygtige, som jeg sendte fra jerusalem til babel!
inyo ngang dinggin ang salita ng panginoon, ninyong lahat na nasa pagkabihag, na aking itinaboy sa babilonia mula sa jerusalem.

glæd jer i herren, i retfærdige, fryd jer, jubler, alle i oprigtige af hjertet!
kayo'y mangatuwa sa panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid: at magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso.

dette er allerede, i elskede! det andet brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved påmindelse vækker eders rene sind
ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;

alle i folkeslag, hør, lyt til, du jord, med din fylde, at den herre herren kan stå som vidne blandt eder, herren fra sit hellige tempel.
dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang panginoong dios ay maging saksi laban sa iyo, ang panginoon mula sa kaniyang banal na templo.