来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
sumasakaniya nawa ang paghahari magpakailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ham være Ære i menigheden og i kristus jesus igennem alle slægterne i evighedernes evighed! amen.
ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay cristo jesus sa buong panahon magpakailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.
at sila'y muling nangagsabi, aleluya. at ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
men evighedens konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste gud være pris og Ære i evighedernes evigheder! amen.
ngayon sa haring walang hanggan, walang kamatayan, di nakikita, sa iisang dios, ay ang kapurihan at kaluwalhatian magpakailan kailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
og et af de fire levende væsener gav de syv engle syv guldskåle fyldte med guds harme, han. som lever i evighedernes evigheder.
at isa sa apat na nilalang na buhay ay nagbigay sa pitong anghel ng pitong mangkok na ginto na puno ng kagalitan ng dios, na siyang nabubuhay magpakailan kailan man.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
amen! velsignelsen og prisen og visdommen og taksigelsen og Æren og kraften og styrken tilhører vor gud i evighedernes evigheder! amen.
na nangagsasabi, siya nawa: pagpapala at kaluwalhatian, at karunungan, at pagpapasalamat, at karangalan, at kapangyarihan, at kalakasan, nawa ang sumaaming dios magpakailan kailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
og har gjort os til et kongerige, til præster for sin gud og fader: ham være Æren og magten i evighedernes evigheder! amen.
at ginawa tayong kaharian, mga saserdote sa kaniyang dios at ama; sumakaniya nawa ang kaluwalhatian at ang paghahari magpakailan kailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.
at ang diablo na dumaya sa kanila ay ibinulid sa dagatdagatang apoy at asupre, na kinaroroonan din naman ng hayop at ng bulaang propeta; at sila'y pahihirapan araw at gabi magpakailan kailan man.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:
ang dalawangpu't apat na matatanda ay mangagpapatirapa sa harapan niyaong nakaupo sa luklukan, at mangagsisisamba doon sa nabubuhay magpakailan kailan man, at ilalagay ang kanilang putong sa harapan ng luklukan na nangagsasabi,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
og den syvende engel basunede, og der hørtes høje røster i himmelen, som sagde: herredømmet over verden er blevet vor herres og hans salvedes, og han skal være konge i evighedernes evigheder.
at humihip ang ikapitong anghel; at nagkaroon ng malalakas na tinig sa langit, at nagsasabi, ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating panginoon, at sa kaniyang cristo: at siya'y maghahari magpakailan kailan man.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
frygt ikke! jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i evighedernes evigheder, og jeg har dødens og dødsrigets nøgler.
at ang nabubuhay; at ako'y namatay, at narito, ako'y nabubuhay magpakailan man, at nasa akin ang mga susi ng kamatayan at ng hades.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: