您搜索了: job seekere (丹麦语 - 他加禄语)

så tog job til orde og svarede:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

job vedblev at fremsætte sit tankesprog:
at muling sinambit ni job ang kaniyang talinhaga, at nagsabi,

og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:
at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,

derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,
pagkatapos nito'y ibinuka ni job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.

da svarede herren job ud fra stormvejret og sagde:
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,

er der mon mage til job? han drikker spot som vand,
sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,

i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.
sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.

"job taler ikke med indsigt, hans ord er uoverlagte!
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.

da nu hine tre mænd ikke mere svarede job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne,
sa gayo'y ang tatlong lalaking ito ay nagsitigil ng pagsagot kay job, sapagka't siya'y matuwid sa kaniyang sariling paningin.

jeg agtede nøje på eder; men ingen af eder gendrev job og gav svar på hans ord.
oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.

da stod job op, sønderrev sin kappe, skar sit hovedhår af og kastede sig til jorden, tilbad
nang magkagayo'y bumangon si job, at hinapak ang kaniyang balabal, at inahitan ang kaniyang ulo, at nagpatirapa sa lupa at sumamba;

elihu havde ventet, så længe de talte med job, fordi de var ældre end han;
si eliu nga ay naghintay upang magsalita kay job, sapagka't sila'y matanda kay sa kaniya.

der levede engang i landet uz en mand ved navn job. det var en from og retsindig mand, der frygtede gud og veg fra det onde.
may isang lalake sa lupain ng uz, na ang pangalan ay job; at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa dios, at humihiwalay sa kasamaan.

kom et sendebud til job og sagde: "okserne gik for ploven, og aseninderne græssede i nærheden;
na dumating ang isang sugo kay job, at nagsabi, ang mga baka ay nagsisipagararo, at ang mga asno ay nagsisisabsab sa siping nila:

blussede vreden op i buziten elihu, barak'els søn, af rams slægt. på job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end gud,
nang magkagayo'y nagalab ang poot ni eliu, na anak ni barachel na bucita, na angkan ni ram: laban kay job ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't siya'y nagpapanggap na ganap kay sa dios.