来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
men den, som lever efter sine lyster, er levende død.
datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
de lever deres dage i lykke og synker med fred i dødsriget,
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
herren lever, højlovet min klippe, ophøjet være min frelses gud,
ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
den gudløse ængstes hele sit liv, de stakkede År, en voldsmand lever;
ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.
samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking dios, samantalang ako'y may buhay.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
men så sandt jeg lever så sandt hele jorden skal opfyldes af herrens herlighed:
nguni't tunay, na kung paanong ako'y buhay at kung paanong mapupuspos ng kaluwalhatian ng panginoon ang buong lupa:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
thi det, han døde, døde han een gang fra synden; men det, han lever, lever han for gud.
sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
men mika svarede: "så sandt herren lever: hvad herren siger mig, det vil jeg tale!
at sinabi ni micheas, buhay ang panginoon kung ano ang sabihin ng panginoon sa akin, yaon ang aking sasalitain.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
og saul lyttede til jonatans ord, og saul svor: "så sandt herren lever, han skal ikke blive dræbt!"
at dininig ni saul ang tinig ni jonathan; at sumumpa si saul: buhay ang panginoon, siya'y hindi papatayin.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
pakken %s er en virtuel pakke, der kan leveres af:
ang paketeng %s ay paketeng birtwal na bigay ng:
最后更新: 2014-08-15
使用频率: 2
质量: