您搜索了: sag ak (丹麦语 - 他加禄语)

og moses lagde deres sag frem for herrens Åsyn.
at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.

hjertets råd er menneskets sag. tungens svar er fra herren.
ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.

ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!
ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!

ak, gid mine ord blev skrevet op, blev tegnet op i en bog,
oh mangasulat nawa ngayon ang aking mga salita! oh mangalagda nawa sa isang aklat!

ak, blev mit Ønske dog opfyldt, gud give mig det, som jeg håber
oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!

ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!
oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!

ingen fører din sag. for din byld er ingen lægedom, for dig ingen helse.
walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.

ak, herre, frels dog, ak, herre; lad det dog lykkes!
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

ak, at dog heltene faldt i slagets tummel - dræbt ligger jonatan på dine høje!
ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan sa gitna ng pagbabaka! oh jonathan, napatay ka sa iyong matataas na dako.

ak, grædende stiger de op ad luhits skråning; ak, på vejen til horonajim hører de jammerskrig.
sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.

ak, herre, jeg er jo din tjener, din tjener, din tjenerindes søn, mine lænker har du løst.
oh panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

et udsagn om moab. ak, ar lægges øde ved nat, det er ude med moab, kir lægges øde ved nat, det er ude med moab.
ang hula tungkol sa moab. sapagka't sa isang gabi ang ar ng moab ay nagiba, at nawalan ng kabuluhan; sapagka't sa isang gabi ay nagiba ang kir ng moab, at nawalan ng kabuluhan.

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,