您搜索了: skat (丹麦语 - 他加禄语)

skat
buwis

kong ahasverus lagde skat på fastlandet og kystlandene.
at ang haring assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.

thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso.

er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?

thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.
sapagka't kung saan naroroon ang inyong kayamanan, ay doroon naman ang inyong puso.

vogt på den skønne betroede skat ved den helligånd, som bor i os.
yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.

i den vises bolig er kostelig skat og olie, en tåbe af et menneske øder det.
may mahalagang kayamanan at langis sa tahanan ng pantas; nguni't ito'y sinasakmal ng mangmang.

atnmoniterne svarede uzzija skat, og hans ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
at ang mga ammonita ay nagsipagbigay ng mga kaloob kay uzzias; at ang kaniyang pangalan ay lumaganap hanggang sa pasukan ng egipto; sapagka't siya'y lumakas na mainam.

konger fra tarsis og fjerne strande frembærer gaver, sabas og sebas konger kommer med skat;
ang mga hari ng tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob; ang mga hari sa sheba at seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.

sig os derfor: hvad tykkes dig? er det tilladt at give kejseren skat eller ej?"
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?

men farao neko lod ham fængsle i ribla i hamats land og gjorde dermed ende på hans herredømme i jerusalem og lagde en skat af hundrede talenter sølv og ti talenter guld på landet.
at inilagay ni faraon-nechao siya sa pangawan sa ribla, sa lupain ng hamath, upang siya'y huwag makapaghari sa jerusalem; at siningilan ang bayan ng isang daang talentong pilak, at isang talentong ginto.

og de, som ejede Ædelsten, gav dem til herrens hus's skat, der stod under gersoniten jehiels tilsyn.
at sila'y nangasumpungang may mga mahalagang bato ay nagsipagbigay sa kayamanan ng bahay ng panginoon, sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ni jehiel na gersonita.

o timotheus! vogt på den betroede skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme snak og indvendingerne fra den falskelig såkaldte erkendelse,
oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;

alle karrene i guds hus, store og små, herrens hus's skatte og kongens og hans Øverstes skatte lod han alt sammen bringe til babel.
at lahat ng mga kasangkapan ng bahay ng dios, malaki at maliit, at ang mga kayamanan ng bahay ng panginoon, at ang mga kayamanan ng hari, at ng kaniyang mga prinsipe; lahat ng mga ito'y dinala niya sa babilonia.